VERLEUMDET - vertaling in Nederlands

• belasterd
• erin geluisd
• zwartgemaakt
• laster
• belastert
• belasterde

Voorbeelden van het gebruik van Verleumdet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und verleumdet einander nicht und gebt einander keine Schimpfnamen.
En hoont elkaar niet, en belastert elkaar niet met bijnamen.

Adams hat dich verleumdet.
Adams heeft je erin geluisd.

Und natürlich, Dieser verleumdet Sektor nicht fortsetzen, Geld zu verlieren.
En natuurlijk, Deze belasterde sector is niet om door te gaan om geld te verliezen.

Wer heimlich verleumdet seinen Nächsten.
Wie heimelijk lastert zijn naaste.

Fox News verleumdet jeden, der nicht derselben Meinung ist.
Fox News kraakt iedereen af die het niet met ze eens is.

Ich war bei Ihnen und wurde verleumdet, erinnern Sie sich?
Ik was samen met jou toen ik verneukt werd, weet je nog?

Gute Nachrichten.- Gabe hat herausgefunden, wer dich verleumdet.
Goed nieuws, Gabe heeft ontdekt wie je erin heeft geluisd.

Wir könnten den Mann fassen, der uns verleumdet und versehrt hat.
We kunnen de man vangen… die ons erin geluisd heeft en heeft verminkt.

Es ist, wie gut der Kerl ist, der mich verleumdet.
Het is hoe goed de man is die me erin luist.

Du hast eine großartige Frau verleumdet.
Je hebt een prachtvrouw door het slijk gehaald.

Ich wurde verleumdet.
Ik ben uitgescholden.

sozialistische bzw. kommunistische Perspektiven verleumdet.
wordt het socialistisch communistisch perspectief zwart gemaakt.

Ich habe ihn verleumdet.
Ik heb hem door het slijk gehaald.

Doch! Dieser kleine Raffke hat vor meinem Freund meinen Ruf verleumdet.
Dat stuk ongeluk heeft mijn naam door het slijk gehaald.

Ihren Ruf verleumdet?
U reputatie besmeuren?

Sollen wir zulassen, dass dieser Mann einen Mann wie Joe Paine verleumdet?
Laten we Joe Paine door die man besmeuren?

Die Stars wollen Muhammed nur wegen seiner Kraft nicht verleumdet zu werden.
Beroemdheden willen Mohammed voor zijn kracht om niet bespot te worden.

Auch sie wurden verfolgt und verleumdet und viele gaben ihr Leben um Meines Wortes willen.
ook zij werden vervolgd en belasterd en velen gaven hun leven voor de zaak van mijn Woord.

Joao de Faria von der pharmazeutischen Mafia verleumdet, weil seine Vitamin- und Geistheilungen ihre Gewinne verringern.
God” ofwel Joao de Faria erin geluisd door de farmaceutische maffia omdat zijn vitamine en gebedsgenezingsbedrijf hun winsten opat.

Der meine Verwandte verleumdet, geschmäht, entehrt hat?- Hat er sich nicht als Schurke gezeigt.
Dat hij mijn nichtje heeft belasterd, gehoond en onteerd?- Is hij dan geen schurk gebleken.