VERLUSTEN - vertaling in Nederlands

• verliezen
• een verlies
• verlies
• de productieverliezen

Voorbeelden van het gebruik van Verlusten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Vermeidung von Verlusten durch Schädlinge und Unkräuter stützt sich hauptsächlich auf.
Voor het voorkomen van schade door plaagorganismen en onkruid moet vooral worden vertrouwd op bescherming middels.

Verlusten an Größenvorteilen, die zu höheren variablen Stückkosten führen.
Verlies aan schaalvoordelen, met als gevolg hogere variabele kosten per stuk.

erheblichen finanziellen Verlusten führen.
enorme financiële schade opgeleverd.

führt zu großen Verlusten.
leidend tot verlies.

Keine Ausfallzeiten Ihrer Website führt zu Verlusten für Ihr Unternehmen.
Een uitvaltijd van uw website zal resulteren in verlies voor uw bedrijf.

Das wäre natürlich, um Geld zu Verlusten führen können.
Dat duidelijk zou leiden tot verlies van geld.

Nach all den Verlusten dieses Jahr Ja.
Ja. Na al het verlies dit jaar.

Sie vergleichen dazu die nackten Erfolge mit den Verlusten unter den Amerikanern.
Ze vergelijken de waarde van de overwinning met het verlies van Amerikaanse levens.

Noch Tausende. $9,7 Milliarden in Verlusten.
Duizenden. $9,7 miljard aan verlies.

Meine Kinder haben alles. Verlusten?
Mijn kinderen hebben alles. Verlies?

Seit vielen Jahren. Jerry, du hast die ganze Zeit mit Verlusten zu tun.
Jerry, je bent lange tijd bezig geweest met verlies, gedurende vele jaren.

Dadurch kommen Kinder mit Verlusten und Trennungsängsten klar.
Ze leren kinderen om te gaan met verlatingsangst en verlies.

Ich bin mit Verlusten aufgewachsen.
Ik ben opgegroeid met verlies.

Dadurch kommen Kinder mit Verlusten und Trennungsängsten klar.
Sprookjes helpen kinderen om te gaan met verlatingsangst en verlies.

Unser herzlichstes Beileid zu deinen Verlusten.
Het spijt ons van je verlies.

Ein paar flüchtige Glücksmomente inmitten von zerstörenden Verlusten und Trauer.
Een paar vluchtige momenten van geluk, omgeven van verlies en verdriet.

Vielleicht sollten wir untersuchen, wie sie es bei Verlusten machen.
Misschien moeten we eens kijken wat ze doen bij verlies.

Die deutsche Regelung über die Abzugsfähigkeit von Verlusten aus Abschreibungen auf den beteiligungswert an Tochtergesellschaften beschränkt die Niederlassungsfreiheit.
De Duitse regeling inzake de aftrekbaarheid van een verlies uit afschrijvingen op de waarde van deelnemingen in dochtervennootschappen vormt een beperking van de vrijheid van vestiging.

Die Waldbrände in Australien haben in den letzten Tagen zu tragischen Verlusten von Menschenleben geführt.
de bosbranden in Australië hebben de laatste dagen tot een tragisch verlies aan mensenlevens geleid.

Dies kann nicht nur zu erheblichen finanziellen Verlusten der betroffenen Landwirte führen, sondern auch die Vielfalt
Die situatie kan niet alleen tot groot financieel verlies voor de betrokken landbouwer leiden,