VERMISSTENANZEIGE - vertaling in Nederlands

• als vermist
• vermissing
• vermist
• opsporingsposter
• vermising

Voorbeelden van het gebruik van Vermisstenanzeige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Denn ich habe eine Vermisstenanzeige aufgegeben.
Ik heb haar als vermist opgegeven.

Hier ist die Vermisstenanzeige über Izzy Williams, aber das ist leider nicht viel.
Hier is het dossier van Izzy Williams… maar helaas is het niet veel.

bis Princes Mutter eine Vermisstenanzeige aufgab.
De moeder gaf Prince op als vermist.

Ich bräuchte eine Kopie der Vermisstenanzeige.
Ik wil een kopie van een opsporingsbericht.

Sehen Sie, das ist die Vermisstenanzeige.
Het is een opsporingsbericht.

Keine Anrufe,… keine Vermisstenanzeige.
Geen telefoontje. Geen vermissing opgegeven.

Ja, und außerdem auch keine Vermisstenanzeige.
Ja, en ook geen melding van vermissing.

Es gibt keine Vermisstenanzeige.
Waarom is zij niet als vermist opgegeven?

Wir haben die Polizei kontaktiert und eine Vermisstenanzeige aufgegeben.
We contacteerden de politie en gaven hem op als vermist.

Zuerst einmal füllen wir die Vermisstenanzeige aus.
We zullen eerst een vermissingsformulier invullen.

Sieben Jahre. Ich sah Ihre Vermisstenanzeige.
Zeven jaar. Ik zag dat je hem als vermist hebt opgegeven.

Wir können eine Vermisstenanzeige erst nach 72 Stunden aufnehmen.
Volgens de wet mogen we pas na 72 uur met de opsporing beginnen.

Denk an die Vermisstenanzeige.
Denk aan die vermist-poster.

Es passt zu keiner Vermisstenanzeige.
Er is geen opsporingsbericht voor hem.

Wenn Sie keine Leiche oder eine Vermisstenanzeige für eine Person haben, haben Sie keinen Fall.
Als je geen lijk hebt of een vermist persoon, dan heb je geen zaak.

meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich habe vor wenigen Tagen eine Vermisstenanzeige nach dem Ratspräsidenten aufgegeben, daher wollte ich heute sagen:
heren, enkele dagen geleden heb ik de voorzitter van de Raad als vermist opgegeven, en daarom wilde ik vandaag zeggen:

Fünf Vermisstenanzeigen in fünf verschiedenen Staaten.
Vijf vermiste personen in vijf staten.

In fünf verschiedenen Staaten. Fünf Vermisstenanzeigen.
Vijf vermiste personen in vijf staten.

Weißt du, wie viele Vermisstenanzeigen wir pro Woche bekommen?
Weet je hoeveel vermiste personen er per week zijn?

Momentan stecke ich aber bis zum Anschlag in Vermisstenanzeigen.
Ik zit tot over m'n oren in de vermiste personen.