VERMIST - vertaling in Duits

• vermisst
• verschwunden
• weg
• vermisstes
• verschollen
• fehlt
• verschwundenes
• verschwand
• vermisste
• vermissten
• verschwinden
• fehlen
• verschwindet
• verschwundene

Voorbeelden van het gebruik van Vermist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hun moeder was vermist of dood.
Ihre Mutter war verschollen oder tot.

Het Duitse leger weet niet… dat ze vermist zijn.
Mauser-Gewehre. Das deutsche Militär weiß nicht, dass sie weg sind.

Nina, ze wordt niet vermist.
Nina, sie wird nicht vermisst.

En ik denk dat m'n vriend vermist is.
Und ich fürchte, dass mein Freund verschwunden ist.

Dat een homo vermist werd. Als ik zei.
Wenn ich sagen würde, ein Schwuler verschwand.

We hebben een vermist hi-tech ding, genaamd Keyhole, juist? Wat dan?
Wir haben ein verschwundenes High-Tech-Ding Was dann?

Dat meisje dat wordt vermist is ons slachtoffer.
Das vermisste Mädchen im 19. Das wird unsere Tote sein.

Er worden zowel juwelen als geld vermist.
Schmuck und Geld fehlt.

Katie Pine Een vermist twaalfjarig meisje.
Ein vermisstes zwölfjähriges Mädchen. Katie Pine.

De man is vermist.
Der Kerl ist verschollen.

Twee van onze vrienden zijn vermist.
Zwei unserer Freunde sind weg.

Sinds Pam vertelde dat hij vermist is.
Seit Pam mir gesagt hat, dass er verschwunden ist.

Wie? Caleb. Hij wordt vermist.
Caleb. Wen? Er wird vermisst.

Wyatt raakte vermist tijdens de oefening. Escalante.
Escalante. Wyatt verschwand während eines Manövers.

Een vermist meisje.
Ein verschwundenes Mädchen.

Zeven personen vermist, geen lijken.
Keine Leichen. Sieben vermisste Personen.

Sam Keating raakte die avond vermist.
Sam Keating ging in dieser Nacht fehlt.

Mijn moeder is vermist.
Meine Mom ist verschollen.

Ik vrees dat dit een ander vermist kind is.
Ich fürchte, es ist ein weiteres vermisstes Kind.

Onze zusjes zijn vermist.
Unsere Schwestern sind weg.