IS VERMIST - vertaling in Duits

• wird vermisst
• ist verschwunden
• ist weg
• fehlt
• ist verschollen
• ist vermisst

Voorbeelden van het gebruik van Is vermist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gabriela is vermist. Pierre!
Gabriela ist weg. Pierre!

Papa is vermist en deze dwaas wil dat ik blijf zitten.
Dad fehlt, und ich soll bleiben.

Het is vermist.
Es ist verschollen.

Mijn vriendin is vermist, mijn auto is gestolen.
Meine Freundin wird vermisst, mein Auto wurde gestohlen.

Zijn dochter is vermist.
Seine Tochter ist verschwunden.

Mijn jongen is vermist, de tape is verdwenen.
Mein Junge ist weg, die Kassette ist weg..

Betty is vermist.
Betty fehlt.

Edith Murphy is vermist.
Edith Murphy wird vermisst.

De man is vermist.
Der Kerl ist verschollen.

Tom. Hij is vermist.
Tom. Er ist verschwunden.

Quinlan is vermist.
Quinlan ist weg.

Wat? Jack is vermist.
Was? Jack wird vermisst.

Een van vader's trofeeën is vermist.
Eine von Vaters Trophäen fehlt.

Mijn moeder is vermist.
Meine Mom ist verschollen.

Ja? George Winslow is vermist.
Ja?- George Winslow ist verschwunden.

Collins is vermist.
Collins ist weg.

Sophie Healey's dochter is vermist.
Sophie Healeys Tochter wird vermisst.

De dader is opgepakt, maar het lijk is vermist.
Der Mörder stellte sich, aber die Leiche fehlt.

Nee, hij is vermist.
Nein, er ist verschollen.

Air Force One is vermist.
Air Force One ist verschwunden.