IST VERSCHOLLEN - vertaling in Nederlands

• is vermist
• is verdwenen
• is verloren gegaan
• is weg
• is spoorloos
• is zoek

Voorbeelden van het gebruik van Ist verschollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Typ ist verschollen.
Die gast is vermist.

Und die echte Dose ist verschollen.
En de echte doos is verdwenen.

Ich habe einen grossen Grundstück Deal kurz vor Abschluss, und mein Geschäftspartner ist verschollen.
Ik heb een grote zakendeal af te sluiten en mijn zakenpartner is vermist.

Er ist verschollen. Nein.
Nee. Hij is verdwenen.

Der Junge ist verschollen.
De jongen is verdwenen.

Unser Zeug ist verschollen.
En onze spullen zijn zoek.

Ich suche jemanden, ist verschollen.
Ik zoek iemand die vermist is.

Als ich dann nichts von ihm hörte… Sie meinen, er ist verschollen?
Dus toen ik niks van hem hoorde… Dus u denkt dat hij vermist is?

Diese ist verschollen.
Dit is vervallen.

Aber unser Gentleman ist verschollen.
Onze heer is niet gevonden.

Der Caterer ist verschollen, aber sicher gleich da.
De cateraar is verdwaald, maar komt zo.

Er ist verschollen.
Hij is onvindbaar.

Jedi entführt! Ahsoka Tano ist verschollen.
Ahsoka Tano word vermist. Jedi ontvoerd!

Sie ist verschollen.
Ze wordt vermist.

Der Typ ist verschollen.
Hij is verdwenen.

Ahsoka Tano ist verschollen.
Ahsoka Tano wordt vermist.

der wahrscheinlich weiter unten stand, ist verschollen.
die waarschijnlijk verder naar beneden stond, ging verloren.

Der Text ist verschollen.
Het document blijkt verdwenen te zijn.

Ode 2 ist verschollen.
Het lijnnummer 2 verdween.

der Stein aber ist verschollen.
maar de stenen ontbreken.