VERSCHMILZT - vertaling in Nederlands

• versmelt
• fuseert
• voegt
• versmelten
• smelt samen
• samensmelt
• één

Voorbeelden van het gebruik van Verschmilzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Welches männliche Tier verschmilzt bei der Paarung mit dem Weibchen?
Welk mannelijk dier moet in het vrouwtje opgaan om te paren?

Wenn der Extrahierer überhitzt und mit dem Stein verschmilzt?
Of het materiaal geraakt oververhit en smelt in de steen?

Auf das, was eine Familie verschmilzt.
Op alles dat een familie bijeenhoudt.

Im Sommer verschmilzt es dank seiner dunklen Fassade mit der bewaldeten Tiroler Bergkulisse
In de zomer versmelt het dankzij zijn donkere gevel met het beboste Tiroler berglandschap

Der Wohnbereich verschmilzt mehr und mehr mit dem Badezimmer,
Het woongedeelte versmelt steeds meer met de badkamer,

Die Art der Mittelgebirge verschmilzt mit der typisch mediterranen Vegetation,
De aard van het laaggebergte fuseert met de typische mediterrane vegetatie,

Die feine, frische Textur verschmilzt zart mit der Haut
De fijne, frisse textuur versmelt onmiddellijk met de huid

Wenn das Polyurethan-Schaum Sprühen verschmilzt sie mit der Oberfläche der Stiftung,
Bij het spuiten polyurethaanschuim als het fuseert met het oppervlak van de fundering,

aromatischem Lavendel zu einem entspannenden und doch energetischen Duft verschmilzt.
aromatische lavendel versmelten tot een ontspannende en toch energieke geur.

Das aufgesprühte Pulver verschmilzt an der Oberfläche zu einer Kunststoffschicht,
De opgespoten poeder versmelt aan het oppervlak tot een duurzame

Wenn Lesozoh mit verschmilzt oder erwirbt oder von einem anderen Unternehmen erworben würde Personal Information
Als Lesozoh fuseert met of verwerft of wordt overgenomen door een andere entiteit, zou persoonlijke informatie

eine perfekte Kombination aus Sinnlichkeit und Effizienz, verschmilzt mit der Haut für einen allgemeinen Anti-Aging-Effekt.
een perfecte combinatie tussen zintuiglijkheid en efficiëntie, smelt samen met de huid voor een algemene inwerking tegen huidveroudering.

Lounge und Restaurant verschmilzt in einer wellenartig geformten Topographie aus rotem Linoleum.
lounge en restaurant versmelten in een golfachtige topografie van rood linoleum.

Wenn die Stadt mit dem Strand verschmilzt Den Haag ist reich an Vielfalt, dadurch ist es ein aufregender
Wanneer de stad samensmelt met het strand. Den Haag is rijk aan diversiteit,

Das extrem flache Modell„verschmilzt“ optisch mit der Decke
Het extreem platte model versmelt optisch met het plafond

Unsere Liebe Frau des Karmels(Iglesia de Nuestra Señora del Carmen verschmilzt) fast mit Häusern.
Onze Lieve Vrouw van de Karmel(Iglesia de Nuestra Señora del Carmen), fuseert bijna met de huizen.

Jede rekombinierte Zelle enthält das gesamte Genom und verschmilzt mit anderem Gewebe, um fehlende Teile nachwachsen zu lassen.
Elke gerecombineerde cel bevat het gehele genoom… en versmelt met het overige weefsel en laat missende delen hergroeien.

Und ich lasse es so stark kollidieren dass der Wasserstoff verschmilzt, und dabei produziert es ein paar Nebenprodukte und diese Nebenprodukte nutze ich.
Ik doe het zo hard botsen dat het waterstof samensmelt. Daarbij ontstaan bijproducten, die ik gebruik.

medizinischen Texten erzählen uns, das Steißbein in ein starres Segment Erwachsenenalter bei den meisten Menschen verschmilzt.
teksten vertellen ons dat het stuitbeen zekeringen in één strakke segment door volwassenheid in de meeste mensen.

lässt du ihn einfach von der Leine und er verschmilzt trotzdem mit Jo?
hij toch met Jo versmelt?