VERSCHMUTZTES - vertaling in Nederlands

• vervuild
• verontreinigd
• vuil
• vervuilde

Voorbeelden van het gebruik van Verschmutztes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verschmutztes Wasser oder infiziertes Essen können zu Magen-Darm Beschwerden,
Vervuild water of besmet voedsel kunnen leiden tot maag-

Denn derartige EU-Maßnahmen werden ohne Wirkung bleiben, solange verschmutztes Wasser weiterhin aus Drittländern in die Europäische Union fließt.
De tenuitvoerlegging van deze maatregelen in de Europese Unie zal niet veel uithalen zolang verontreinigd water de EU-lidstaten in blijft stromen vanuit derde landen.

Diese verhindert, dass vom Überlauf verschmutztes Wasser aus dem Kanal oder Kleintiere in die Zisterne dringen.
Deze verhindert dat het vervuilde water of dieren uit de overloop van de afvoerleiding in het vergaarbekken binnendringen.

Es kann tausend Liter sauberes Trinkwasser pro Tag aus verschiedenen Quellen erzeugen- ob Salzwasser, verschmutztes Wasser, Latrine- und all das für weniger als 2 Cent pro Liter.
Het kan per dag duizend liter schoon drinkwater genereren vanuit elke bron-- zout water, vervuild water, latrine- voor minder dan twee dollarcent per liter.

dieses hier nie die Qualen der Ruhr durch verschmutztes Wasser erleben.
dit voelt nooit de pijn van dysenterie door vervuild water.

International, wir haben die Länder dazu beigetragen, Umweltprobleme durch verschmutztes Wasser verursacht Bekämpfung von verlassenen Minen
Internationaal, we hebben geholpen landen ter bestrijding van milieuproblemen veroorzaakt door vervuild water sijpelt uit verlaten mijnen

Aufgrund des begrenzten Deckungsgrads von Leitungswasser ist 74% der Haushalte auf häufig verschmutztes Boden- oder Flusswasser angewiesen.
De beperkte dekking van leidingwater betekent dat 74% van de huishoudens afhankelijk is van vaak vervuild grond- of rivierwater.

Verschmutztes Süßwasser aus den Flüssen trägt Pestizide,
Vervuild zoetwater uit rivieren brengt pesticiden,

Verschmutztes Trinkwasser verursacht Gesundheitsrisiken,
Verontreinigd drinkwater is een gevaar voor de volksgezondheid

10% möglicherweise verschmutztes Fett enthielt,
tussen de 2 tot 10 procent van het mogelijk besmette vet bevat,

Krankheiten durch verschmutztes Wasser verursacht Nutzung zu unterstützen,
De overdracht van ziekten veroorzaakt door vervuild water te gebruiken,

das in höchstem Maße gefährdet ist, da es sich um ein seichtes, sehr stark verschmutztes Meer handelt und der Wasseraustausch nur langsam vonstatten geht.
waar het water slechts langzaam ververst wordt en de vervuiling groot is.

bei Bedarf verschmutztes Grundwasser zu regenerieren
waar nodig verontreinigd grondwater worden gezuiverd,

Es ist mit Methan verschmutzt.
Het is vervuild met methaan.

Sie ist mit Fäkalien verschmutzt.
Het is vervuild met uitwerpselen.

Das regelmäßige Einatmen verschmutzter Luft kann zu Gesundheitsschäden führen.
Het regelmatig inademen van verontreinigde lucht kan schadelijk zijn voor de gezondheid.

Sie sind beide verschmutzt.
Jullie zijn vuil. Wat hebben jullie gedaan?

Die am starksten verschmutzten Gebiete sind wahrscheinlich Athen und Thessaloniki.
De meest verontreinigde regio's zijn echter waarschijnlijk.

Aktie: Wie verschmutzt ist die Luft heute?
Delen: Hoe vervuild is de lucht vandaag?

Auch für verschmutzte oder ölige Umgebungen geeignet.
Ook geschikt voor verontreinigde of olieachtige omgevingen.