VERSION VON MIR - vertaling in Nederlands

• versie van mij

Voorbeelden van het gebruik van Version von mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nun… Welche Version von mir?
Welke versie van mezelf?

Ich habe Ihnen eine Version von mir präsentiert.
Ik kwam met een versie van mezelf.

Ich werde keine böse Version von mir werden.
Ik wil geen kwaadaardige versie van mezelf worden.

Ich hab mich im Luftschacht versteckt und sah diese andere Version von mir.
Ik verstopte me en zag een versie van mezelf.

Ich muss diese Version von mir sein.
Van mezelf zijn. deze versie Ik moet.

bessere Version von mir.
zelfverzekerde… WASP-versie van mij.

Ich habe diese Stimme in meinem Kopf drin, eine Art stärkere Version von mir, die dieses Ich in Einklang hält,
Ik heb een stem in mijn hoofd een sterkere versie van mij die mij in het gareel houdt,

Ich hab mich im Luftschacht versteckt und sah diese andere Version von mir. Sie hatte Blut im Gesicht.
Ik verstopte me en zag een versie van mezelf, en zij… ze had bloed op haar gezicht

Sie sind nun schlimmere Versionen von mir.
Maar in de ergste versie van mij.

Dass es Milliarden Versionen von mir und von dir gibt.
Er zijn miljarden versies van mij en van jou.

Welche wiederum drei reparieren Und es gibt 31 weitere Versionen von mir.
Er zijn 31 andere versies van mij… die er ook drie moeten maken.

Diese Versionen von mir würden alles tun, um ihre Sammlungen zu vervollständigen.
Die versies van mij willen hun collectie compleet maken.

Sie sind Versionen von mir, aber nicht ich..
Het zijn andere versies van me, maar ze zijn niet hetzelfde.

Tausende Versionen von mir haben sich darum zusammengeschlossen.
Dus hadden duizenden versies van mij het geniale idee zich te verenigen.

Es gibt Dutzende und Hunderte Versionen von mir in mir..
Er zitten tientallen en honderden van mezelf in mij.

Es gibt keine zwei Versionen von mir.
Er zijn geen twee versies van mij.

Die andere Version von mir.
De andere versie van mij.

Die andere Version von mir.
Die andere versie van mij.

Einer Version von mir?
Een versie van mij.

Keine Version von mir.
Beide versies niet.