ANDERE VERSION - vertaling in Nederlands

• andere versie

Voorbeelden van het gebruik van Andere version in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Manchmal stelle ich mir diese andere Version von mir vor.
Soms stel ik me voor… dat er een andere versie van mij ergens is.

Irgendwo in dir ist eine andere Version von dir.
Er zit nog ergens een andere versie van jou in.

Ich meine, die andere Version von mir.
Ik bedoel, de andere versie van mij.

Irgendwo in dir ist eine andere Version von dir.
Ergens zit er nog een andere versie van je.

Passend zu ihrem Ziel. Sie will eine andere Version von dir.
Die past bij waar ze naar op zoek is. Ze wil een andere versie van jou.

Das reine Produkt hat sie auf Lager bei weitem bessere Ergebnisse in Studien als jede andere Version des Extraktes bekommen.
Het zuivere product ze voorraad verreweg betere resultaten in studies gekregen dan andere versies van het extract.

Wenn das Programm beendet den Import in Outlook 2007(oder jede andere version) Sie können MS Outlook ausführen
Wanneer het programma eindigt het importeren naar Outlook 2007(of een andere versie) u kunt de MS Outlook uitvoeren

Und verschieben sie manuell auf andere Version ist kein kluger Schritt, da sie verloren gehen können.
En handmatig naar andere versies verhuizen, is niet een verstandige stap, omdat ze verloren gaan.

Ok. dass sie mir im Gedächtnis blieb. Ich habe mir diese andere Version erzählt, und sie klang so unglaublich.
Juist. Ik vertelde mezelf de andere versie en die klonk zo ongelofelijk, hij moet zijn blijven hangen.

Die andere Version von mir, der Frank, der voller Bosheit ist… ist
Die andere versie van me, de Frank Irving vervuld van kwaad,

Wenn Sie Benutzern, auf deren Computern eine andere Version von Windows ausgeführt wird, die Verwendung dieses Druckers ermöglichen möchten,
Als u ook gebruikers die werken met computers waarop andere versies van Windows worden uitgevoerd,

In einer anderen Version der Realität, waren du
In een andere versie van de realiteit zijn jij

Es sind andere Versionen von uns, aber es ist definitiv das Team.
Andere versies van ons, maar zeker ons team.

Einer anderen Version zufolge wurde er von den Spaniern hinterrücks erdolcht.
Volgens een andere versie is ze opgevoed door de Horen.

Andere Versionen dieses Buches.
Andere versies van dit boek.

Keylogger HawkEye in anderer Version wiedergeboren und wieder greift Unternehmen.
Keylogger HawkEye herboren in andere versie en opnieuw aanvallen bedrijven.

Andere Versionen verfügbar für ältere Macs.
Andere versies beschikbaar voor oudere Macs.

In einer anderen Version sagte Jabir zu dem Baum.
In een andere versie, Jabir zei tegen de boom.

Viele andere Versionen begann in den Mod Familie aufzuaddieren später.
Veel andere versies begon te later toe te voegen in de familie Mod.

Mit einer anderen Version von uns. Es gibt ein alternatives Universum.
Met een andere versie van ons.