VERSPRECHE EUCH - vertaling in Nederlands

• beloof jullie
• verzeker je
• zal

Voorbeelden van het gebruik van Verspreche euch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich verspreche euch, dass euch im Reptilien-Raum nichts passiert.
Ik beloof dat jullie in de Reptielenkamer niks zal overkomen.

Ich verspreche euch, dass ich.
Ik beloof je waar.

Ich verspreche euch: Im ganzen Ort wird jede Straße asphaltiert und beleuchtet.
Ik beloof jullie dat alle straten geplaveid en verlicht zullen zijn.

Ich verspreche Euch, Reb Tevje,
Ik beloof u, Reb Tevye,

Ich verspreche euch, es kommt alles wieder in Ordnung.
Ik beloof je, het komt goed.

Hört zu. Ich verspreche euch, dass wir euch herausholen werden. OK?
Luister, ik beloof dat we jullie daaruit halen, oké?

Besiegt eure Furcht, und ich verspreche euch, ihr werdet auch den Tod besiegen.
Overwin je angst… en ik beloof jullie dat je de dood zult overwinnen.

Ich verspreche euch, dass ich einige von euch hier lebend rausbringe.
Ik beloof dat sommigen hier levend uitkomen.

Aber ich verspreche Euch, ich werde bis zum Ende bei Euch sein.
Maar ik beloof u dat ik tot het einde bij u zal zijn.

Ich verspreche euch… ein neues Rom… ein neues Italien und ein neues Reich.
Ik beloof u een nieuw Rome en een nieuw rijk.

Ich verspreche euch, dass ich einige von euch hier lebend rausbringe.
Ik beloof dat ik een aantal van ons hier levend weg krijg.

Ich verspreche euch, dass ihr keine Probleme bekommt.
Ik beloof dat je geen problemen krijgt.

Ich verspreche euch, ihr lemt schnell.
Ik beloof je dat jullie gaan leren fietsen.

Ich verspreche euch, mir geht's gut damit.
Ik beloof het jullie.

Ich verspreche euch, wir werden zuhören.
Ik heb beloofd dat wij zullen luisteren.

Ich verspreche euch, Gordon ist nicht so übel,
Ik beloof je dat Gordon niet zo erg is

Aber ich verspreche euch, ihr werdet nicht enttäuscht sein.
Maar ik garandeer jullie dat hij niet zal tegenvallen.

Nein, nein! Ich verspreche Euch, Mylord.
Nee. Ik beloof het, heer.

Aber ich verspreche euch, Erwachsenwerden wird richtig gut.
Maar ik beloof dat opgroeien uiteindelijk heel goed wordt.

Und ich verspreche Euch, es ist kein Fehler,
En ik beloof je dat het geen fout is,