Voorbeelden van het gebruik van Vertagung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Parlament beschließt die Vertagung des Berichts.
Het Parlement besluit tot uitstel van het verslag.Das Parlament beschließt die Vertagung der Schlußabstimmung.
Het Parlement besluit tot uitstel van de eindstemming.Deswegen beantrage auch ich die Vertagung dieser Debatte auf die Brüssel-Tagung.
Daarom vraag ook ik om uitstel van dit debat tot de zitting in Brussel.Wir beantragen eine Vertagung, bis sie gefunden sind.
We verzoeken om uitstel tot ze gevonden zijn.Daher beantragen wir die Vertagung der Prüfung dieses Berichts.
Wij verzoeken dus om uitstel van behandeling van dit verslag.Ich könnte eine Vertagung erwirken, wenn Sie mich schon nicht anzeigen.
Ik kan voor verdaging zorgen als jij me niet aanklaagt.Aber beantragen Sie eine Vertagung, Mr Ellison? Verzeihen Sie.
Vraagt u om uitstel, Mr. Ellison?- Sorry.Aber beantragen Sie eine Vertagung, Mr Ellison? Verzeihen Sie?
Sorry. Vraagt u om uitstel, Mr. Ellison?Ich beantrage eine Vertagung, bis er auftaucht.
Ik vraag om uitstel tot we hem gevonden hebben.Deswegen beantrage ich jetzt die Vertagung dieser beiden Berichte.
Daarom verzoek ik nu om uitstel van deze twee verslagen.Gemäß Artikel 87 beantragte Herr Alber die Vertagung einer Aussprache.
De heer Alber verzocht, krachtens artikel 87, om uitstel van een debat.Ich beantrage die Vertagung.
Ik vraag om verdaging.Herr Präsident, ich beantrage noch einmal die Vertagung über die Schlußabstimmung.
Mijnheer de Voorzitter, ik vraag nogmaals om uitstel van de eindstemming.Herr Bonde beantragt also eine Vertagung der Abstimmung.
De heer Bonde verzoekt dus om uitstel van stemming.Der Präsident.- Sir Henry Plumb hat eine Vertagung beantragt, keine Rücküberweisung.
De Voorzitter.- Sir Henry Plumb heeft verzocht om uitstel, niet Ich verliere einen Zeugen,. und Sie verweigern eine Vertagung.
Ik verlies mijn kroongetuige, en ik krijg geen voortzetting.Wenn sonst nichts ist. Beantrage ich Vertagung.
Als er niets anders is, stel ik voor om te verdagen.beantrage ich Vertagung.
sluit ik af.Eine Vertagung beantragen auf Januar.
We vragen om uitstel.Aufgrund Mr. Garrys Gesundheitszustand wurde eine Vertagung beantragt. Ich habe das Recht….
Ik heb het recht… Er is een motie ingediend voor uitstel vanwege Mr Garry's medische toestand.
