VERTEILUNGEN - vertaling in Nederlands

• distributies
• verdelingen
• raskladki
• distributie
• verdeling

Voorbeelden van het gebruik van Verteilungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

behilfliche Generaldirektor sich erkundigt hatte, ob die Verteilungen geändert werden konnten, um die neuen Anweisungen zu reflektieren.
de Assistant General Manager had informeerde of de toewijzingen kunnen worden aangepast aan de nieuwe opdrachten te geven.

Fehler bezüglich Freiheit wieder in Ordnung zu bringen, ist hier, um als Verteilung genannt zu werden, ein ethisches Erfordernis. Daher nennen wir nur Verteilungen mit Entwicklungsteams, die uns zusicherten, dass sie jegliche unfreie Software entfernen, die möglicherweise gefunden wird.
Het oplossen van vrijheidsfouten is een ethische voorwaarde voor een distributie om hier vermeld te worden; daarom vermelden we alleen distributies met een ontwikkelteam dat ons heeft beloofd gevonden niet-vrije software te verwijderen.

die Verteilungen von( X i)
de verdelingen van( X i)

Verwunderten die Verteilungen im Menü- 75r die Würste,
Verbluften raskladki in de menu- 75g beulingen,

mit ähnlichsten Farbtemperaturen über 5000 K. Gleiche Lichtfarben können unterschiedliche spektrale Verteilungen und eine entsprechend unterschiedliche Farbwiedergabe haben.
met meest overeenkomende kleurtemperaturen boven 5000 K. Gelijke lichtkleuren kunnen verschillende spectrale verdelingen en een bijbehorende verschillende kleurweergave hebben.

Die Forschungsarbeiten erstreckten sich auf die räumlichen und zeitlichen Verteilungen der Energieablagerung in biologischen Stoffen und die Verwendung der
Deze onderzoekwerkzaamheden hadden betrekking op de distributie in ruimte en tijd van energieafzettingen in biologische stoffen

Daher nennen wir nur Verteilungen mit Entwicklungsteams, die uns zusicherten, dass sie jegliche unfreie Software entfernen, die möglicherweise gefunden wird. Normalerweise besteht das Team aus Freiwilligen, und diese gehen für Benutzer keine rechtsverbindlichen Verpflichtungen ein.
Normaal gesproken bestaat het team uit vrijwilligers, en zij maken geen wettelijke afspraken met gebruikers; maar als we er achter komen dat een distributie niet behoorlijk wordt onderhouden zullen we het van de lijst verwijderen.

Das Institut weist den zuständigen Behörden gegenüber hinreichend nach, dass es zur Berechnung der Verteilungen der Wiederbeschaffungswerte, auf die sich die EPE-Berechnung stützt, seit mindestens einem Jahr
De instelling toont derhalve ten genoegen van de bevoegde autoriteiten aan dat zij voor de berekening van de distributie van de uitzettingen waarop de EPE-berekening is gebaseerd gedurende ten minste één jaar

so hat die Hohe Behörde bei späteren Verteilungen die so für den Verbrauch frei gewordenen Mengen auf die Mitgliedstaaten,
zal de Hoge Autoriteit bij een volgende verdeling, voor zover nodig, de aldus voor verbruik beschikbaar gekomen

so hat die Hohe Behörde bei späteren Verteilungen die so für den Verbrauch freigewordenen Mengen auf die Mitgliedstaaten,
zal de Hoge Autoriteit bij een volgende verdeling, voor zover nodig, de aldus voor verbruik beschikbaar

Verteilung von Transitlizenzen für den Straßenverkehr durch Bulgarien und Ungarn.
Verdeling van transitovergunningen voor het wegvervoer door Bulgarije en Hongarije.

Verteilung von Obst und Gemüse in Moskau.
Distributie van groenten en fruit in Moskou.

Verteilung des durchschnittlichen jährlichen Verbrauchs je Haushalt Angestellten- und Beamtenhaushalte.
Verdeling van het gemiddeld jaarlijks verbruik per huishouding Huishoudingen van employés en ambtenaren.

Die Verteilung von Amifampridin wurde bei der Ratte untersucht.
De distributie van amifampridine werd bij ratten bestudeerd.

Verteilung der Beschäftig ung-1992 in Mio.
Verdeling van de totale werkende beroepsbevolking- 1992 x miljoen.

Verteilung der Antworten von Europe Ecologie Les Verts eingereicht.
Verdeling van de antwoorden door Europe Ecologie Les Verts ingediend.

Verteilung Risperidon wird schnell verteilt.
Distributie Risperidon wordt snel verdeeld.

Verteilung der Antworten von den deutschen Wählern vorgelegt.
Verdeling van de antwoorden van de Duitse kiezers voorgelegd.

Und die Verteilung der schwedischen Medaillen wurde ein schwedischer Rekord.
En distributie van de Zweedse medailles werd een Zweedse record.

Verteilung der Antworten von Front de Gauche vorgelegt.
Verdeling van de antwoorden van Front de Gauche ingediend.