VERTRAGSBRUCH - vertaling in Nederlands

• contractbreuk

Voorbeelden van het gebruik van Vertragsbruch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

seine Aufgabe an, zu entscheiden, ob ein Vertragsbruch durch eine der Parteien vorliegt, falls ein Streit in dieser Frage ausbricht.
er sprake is van contractbreuk door een van de partijen.

Unsere Haftung für Fahrlässigkeit und Vertragsbruch als Folge unseres Versagens, diese Website oder einen Teil davon bereitzustellen,
Onze aansprakelijkheid voor nalatigheid en schending van het contract als gevolg van het niet toegankelijk zijn van deze website

Nein… du wirst wegen Vertragsbruchs verklagt.
Nee, dan word jij aangeklaagd voor contractbreuk.

Die Vertragsbrüche wegen der Laufzeit sind minimal.
Schade vanwege bereikbaarheid is minimaal.

Nachdem sich Harrisons Fassung so erfolgreich vermarkten ließ, wurde er von Savoy Records auf$ 1 Million Schadensersatz wegen Vertragsbruchs verklagt, weil Harrison noch einen gültigen Plattenvertrag mit Savoy Records hätte.
Nadat Harrisons versie succesvol op de markt kwam, werd hij aangeklaagd door Savoy Records wegens contractbreuk, omdat hij nog een geldig contract had bij Savoy Records.

Kürzlich verhängte ein Zivilgericht im Vereinigten Königreich gegen einen Spammer eine Geldstrafe in Höhe von umgerechnet 68 800 EUR wegen Vertragsbruchs.
In een recent burgerlijk rechtsgeding in het VK werd een boete van omgerekend 68 800 € wegens contractbreuk opgelegd aan een spammer.

die EU ansonsten wegen Vertragsbruchs verklagt werden könnte.
de EU anders vanwege contractbreuk aangeklaagd zou kunnen worden.

insbesondere wenn ihnen als Folge eines Vertragsbruchs Schaden entsteht.
zij schade ondervinden ten gevolge van een schending van het contract.

die EU ansonsten wegen Vertragsbruchs verklagt werden kann.
de EU dan wegens schending van overeenkomsten kan worden aangeklaagd.

Ich verstehe. Vertragsbruch.
Contractbreuk. Ik snap het al.

Das ist Vertragsbruch.
Dat is verdomme contractbreuk.

Vertragsbruch. Richtig, Sir.
Contractbreuk.-Inderdaad, meneer.

Das ist Vertragsbruch.
Is het een gebroken contract.

Wir glauben…""Vertragsbruch.
Wij geloven…''Contractbreuk.

Vertragsbruch. Richtig, Sir.
Inderdaad, meneer. Contractbreuk.

Das wäre dann ein Vertragsbruch.
Dat is contractbreuk.

Was bedeutet"Vertragsbruch" denn?
Wat betekent dat,'contractbreuk'?

Nein, aber Vertragsbruch ist eine Sackgasse.
Nee, maar contractbreuk helpt niet.

Ist das nicht einfach ein Vertragsbruch?
Is dit niet gewoon contractbreuk?

Was heißt das,"Vertragsbruch"?
Wat betekent,"contractbreuk"?