VERZEICHNETE - vertaling in Nederlands

• registreerde
• kende
• vertoonde
• boekte
• zag
• geconstateerde
• geregistreerd
• geregistreerde
• steeg
• optekenen

Voorbeelden van het gebruik van Verzeichnete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während sie an erster Stelle steht, verzeichnete sie im letzten Quartal ihr historisches Minimum.
Terwijl het op de eerste plaats blijft staan, registreerde het zijn historisch minimum in het laatste kwartaal.

Österreich verzeichnete 2008 ein leichtes Defizit von 0,6% des BIP,
Oostenrijk boekte in 2008 een klein begrotingstekort van 0,6% van het bbp;

Wie der Berichterstatter bereits sehr eindringlich darlegte, verzeichnete die Wirtschaft der Eurozone 2006 das größte Wachstum seit dem Jahr 2000.
Zoals zeer goed verwoord is door de rapporteur kende de economie van de eurozone in 2006 de sterkste groei sinds 2000.

Der Euro verzeichnete einen leichten Anstieg gegenüber dem Dollar am Freitag,
De euro zag een lichte opleving ten opzichte van de dollar op vrijdag,

die industrielle Produktion erstmals seit 1979 ein spürbares Wachstum verzeichnete.
de industriële produktie voor de eerste maal sedert 1979 een duidelijke groei vertoonde.

Honor verkauft über eine Million Telefone während des Weihnachtsgeschäfts in Indien in Diwali, verzeichnete einen Anstieg von 300.
Eer verkocht meer dan een miljoen telefoons tijdens de vakantieomzet in India in Diwali, registreerde een toename van 300.

Im Jahr 2011 verzeichnete Apple Sales International zum Beispiel(nach im Rahmen von ffentlichen Anhrungen des US-Senats verffentlichten Zahlen)
In 2011 boekte Apple Sales International bijvoorbeeld(volgens cijfers die tijdens openbare hoorzittingen in de Amerikaanse senaat werden gegeven)

Deutschland verzeichnete im Jahr 2002 ein Defizit, das deutlich über dem Referenzwert von 3% des BIP lag.
Duitsland liet in 2002 een tekort optekenen dat de referentiewaarde van 3% bbp ruimschoots overschreed.

Der Weltmarktführer bei Diamanten, De Beers, verzeichnete im dritten Quartal 2017 einen Umsatzanstieg von 29% gegenüber dem Vorjahr.
Wereldwijd marktleider in diamant De Beers zag in 2017 tegen het derde kwartaal een stijging van 29% in de verkoop tegenover vorig jaar.

In diesem Jahr verzeichnete Huawei ein Wachstum von 23.2% im Jahresvergleich
Dit jaar kende Huawei een YoY-groei van 23.2%

Nach Angaben von 2016-2017 verzeichnete die DRC einen geschätzten Anstieg von mehr
Van 2016-2017 zag DRC een geschatte toename van meer

In 1989, er verzeichnete einen selbstveröffentlichte Demoalbum im Classic Recording Studio in Bristol, Virginia.
In 1989, Hij boekte een in eigen beheer uitgebrachte demo album in het Classic Recording Studio in Bristol, Virginia.

In den vergangenen fünf Jahren verzeichnete Spanien spektakuläre Wachstumsraten von mehr als 200% beim Anteil von erneuerbaren Energieträgern an der Stromerzeugung.
In de afgelopen vijf jaar kende Spanje op het gebied van hernieuwbare energie spectaculaire groeicijfers van meer dan 200.

In den baltischen Staaten war die Produktionsentwicklung besonders robust, und Polen, das größte beitretende Land, verzeichnete nach zwei Jahren verhaltenen Wachstums einen kräftigen Aufschwung.
De productieontwikkelingen waren bijzonder sterk in de Baltische Staten, en Polen-- het grootste toetredende land-- liet na twee jaar van zwakke groei een fors economisch herstel optekenen.

Sie sind in der Lage zu suchen, einige dieser herrlichen Rabatten zuvor verzeichnete hier.
U bent in staat om te vinden sommige van die geweldige kortingen geregistreerd eerder hier.

Im Jahr 2007 verzeichnete Südosteuropa eine besonders schlimme Waldbrandsaison;
In 2007 kende Zuidoost‑Europa een van de ergste bosbrandseizoenen ooit,

Apple iPhone hat auf Jahresbasis 5% -Anteil verloren und verzeichnete seit Januar einen Rückgang von 30.
Apple iPhone heeft het aandeel van 5% in China op jaarbasis verloren en zag sinds januari een daling van 30.

Der zu diesem Zeitpunkt als"wieder einzuziehend" verzeichnete Betrag belief sich auf 2349 Millionen Euro.
Op die datum beliep het als"terug te vorderen" geregistreerde bedrag 2349 miljoen euro.

Als Musterschüler der neu entdeckten Unabhängigkeit in den 1970ern und 1980ern, verzeichnete das Land ein beträchtliches Wachstum.
Het land dat voorbeeldig omging met de gewonnen onafhankelijkheid, kende in de jaren zeventig en tachtig forse groei.

Allerdings verzeichnete der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ab 1995 rückläufige Geschäftsergebnisse, so
De financiële resultaten van de communautaire bedrijfstak vertoonden echter vanaf 1995 een neerwaartse trend: