VOLKSLIEDER - vertaling in Nederlands

• volksliederen
• van volksliedjes
• volkslieder mit

Voorbeelden van het gebruik van Volkslieder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

darunter auch das Album Andrea Jürgens singt die schönsten deutschen Volkslieder, das Platz 18 der deutschen Charts erreichte.
waaronder ook het volksliederenalbum Andrea Jürgens singt die schönsten Deutschen Volkslieder, dat op de 18e plaats belandde in de Duitse charts.

Johann Gottfried Herder nahm es als einziges zeitgenössisches Gedicht in den zweiten Teil seiner Volkslieder auf.
Johann Gottfried von Herder nam het op in het tweede deel van zijn Volkslieder.

vier Jahren die Türkü(traditionelle türkische Volkslieder) entdeckte.
hij de"Türküs"(traditionele Turkse volksliedjes) ontdekte.

Herausgeber slowakischer Volkslieder und Märchen.
verzamelde hij Slowaakse liederen en sprookjes.

Clemens Brentano die Textsammlung Des Knaben Wunderhorn, von Ludwig Uhland 1844/45 Alte hoch und niederdeutsche Volkslieder.
verzameld door Arnim en Brentano, en in 1844/45 Alte hoch und niederdeutsche Volkslieder, samengesteld door Uhland.

Mit ihrem Bruder Helli Pagel- 1961„Lockvogel“ in der Fernsehreihe Vorsicht Kamera mit Chris Howland- nahm sie 1966 bei der deutschen Niederlassung der Vogue ihre vermutlich letzte Schallplatte, die LP Brüderlein Schwesterlein- Deutsche Volkslieder, auf.
Samen met haar broer Helli Pagel nam ze in 1966 bij het platenlabel Vogue Records haar laatste album Brüderlein Schwesterlein- Deutsche Volkslieder op.

Er fand auch Vorbilder in den isländischen Sagas und Volkslieder, deren Themen waren oft schwer.
Hij heeft ook rolmodellen in de IJslandse saga's en volksliedjes, waarvan thema's waren vaak ernstig.

die die Straßen der Gemeinde entlangzieht und dabei alte Volkslieder singt.
optocht in de straat, terwijl ze zingen en oude populaire liedjes zingen.

Nach Gruppenspiele wurden in einem nahe gelegenen Raum gehalten, Volkslieder und Palmen, Fußball
Later ontwikkelde spellen van groep in een nabijgelegen ruimte, volksliedjes en palmen, voetbal

Allerdings sind die Vorlagen auch keine originalen Volkslieder ungarischer Roma,
Het zijn ook echter geen originele Hongaarse volksliederen van Hongaarse zigeuners

komponierte Bouchard mehr als einhundert Bearbeitungen französisch-kanadischer Volkslieder, die u. a. von Maureen Forrester,
componeerde Bouchard ook meer dan 100 bewerkingen van Frans-Canadese volksliedjes, die worden uitgevoerd door onder meer Maureen Forrester,

Kolo wurde getanzt und Volkslieder, die durch die Straßen klangen, wurden gesungen.
handel of kolo dansen en het zingen van volksliedjes.

ehemalige Lieder orchestrierte, Volkslieder arrangierte und ein Lehrbuch für Kontrapunkt schrieb.
het orkestreren van vroegere liederen, het arrangeren van volksliederen en het schrijven van een handboek voor contrapunt.

Eine Rarität: Neben dem klassischen Knabenchorrepertoire präsentieren die 150 Knaben des außergewöhnlichen Knabenchors aus Wilten auch herrliche Interpretationen Tiroler Volkslieder, die in Verbindung mit kleinen Spielszenen mittlerweile zu einem wahren Highlight avanciert sind.
Een zeldzaamheid: naast het klassieke knapenkoorrepertoire presenteren de 150 jongens van het bijzondere knapenkoor uit Wilten ook heerlijke interpretaties van Tiroolse volksliederen, die in contact met kleine speeldecors ondertussen tot een waar hoogtepunt zijn bevorderd.

Diese Volkslieder bringen einen dazu, sich zu erhängen.
Door die volksliedjes wil je jezelf verhangen.

Wir saßen beisammen und sangen schöne Volkslieder wie.
We zongen samen liedjes als.

Jetzt singen sie schon polnische Volkslieder bei uns im Fernsehen.
Nu zingen ze al Poolse volksliederen op tv.

Besonders die Volkslieder werden gelegentlich auch heute noch zitiert.
Ook tegenwoordig wordt het lied nog vaak vertolkt.

Fantasie über russische Volkslieder für Violoncello und Orchester, op.
Fantasie over twee Russische thema's, voor viool en orkest, op.

Knüpffer interessierte sich besonders für die estnische Volksdichtung und sammelte Volkslieder.
Het werk is gebaseerd op motieven uit de Estische legenden en volksliederen.