VON EINNAHMEN - vertaling in Nederlands

• van de ontvangsten
• inkomsten
• ontvangsten
• van de opbrengst

Voorbeelden van het gebruik van Von einnahmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

damit Erzielung von Einnahmen für den Besitzer der Website.
waardoor het genereren van inkomsten voor de eigenaar van de website.

von Taxis zu blockieren" und Geschäft zu Ola ablenken,"> was zum Verlust von Einnahmen bei Uber und seine Fahrer und"frustrierend.
wat resulteert in verloren inkomsten aan Uber en de drivers, en"frustrerend.

Der nächste Punkt ist der Bericht von Herrn Maňka im Namen des Haushaltsausschusses über die Schätzungen von Einnahmen und Ausgaben des Parlaments für das Finanzjahr 2010.
Aan de orde is het verslag van Vladimír Maňka, namens de Begrotingscommissie, over de raming van de inkomsten en uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2010.

die die eigenen Mittel der Gemeinschaften und den Aus gleich von Einnahmen und Ausgaben betreffen.
met name inzake de eigen middelen van de Gemeenschappen en het evenwicht tussen ontvangsten en uitgaven.

die die eigenen Mittel der Gemeinschaften und den Aus gleich von Einnahmen und Ausgaben betreffen.
met name inzake de eigen middelen van de Gemeenschappen en het evenwicht tussen ontvangsten en uitgaven.

Durch weitere Änderungen wurden den für Kampagnen zuständigen Schatzmeistern größere Befugnisse in Bezug auf die Kontrolle von Einnahmen und Ausgaben eingeräumt.
Andere wijzigingen hebben de rol van campagnepenningmeesters bij het controleren van de inkomsten en uitgaven versterkt.

um das Haushaltsverfahren- einschließlich der Erfassung von Einnahmen und Ausgaben und der Stärkung der Rechenschaftspflicht- zu verbessern.
onder andere wat betreft de boeking van inkomsten en uitgaven, en ter bevordering van verantwoording.

die von sprachlichen Fragen bis zum Ausfall von Einnahmen ihrer nationalen Patentämter reichen.
Deze variëren van taalproblemen tot vermindering van de inkomsten van de landelijke octrooibureaus.

Der Berichtigungsvoranschlag geht von Ausgaben in Ho¨he von 670 279 EUR und von Einnahmen in einem Umfang von 172 443 EUR aus.
Het voorziet in 670 279 euro aan uitgaven en in 172 443 euro aan kredieten in de vorm van ontvangsten.

Die Rechte des Rechnungshofs auf Zugang zu Informationen der Europäischen Investitionsbank im Zusammenhang mit deren Tätigkeit bei der Verwaltung von Einnahmen und Ausgaben der Gemeinschaft werden in einer Vereinbarung zwischen dem Rechnungshof,
Ten aanzien van het beheer van de ontvangsten en uitgaven van de Gemeenschap door de Europese Investeringsbank wordt het recht van toegang van de Rekenkamer tot informatie waarover de Bank beschikt,

Die Rechte des Rechnungshofs auf Zugang zu Informationen der Europäischen Investitionsbank im Zusammenhang mit deren Tätigkeit bei der Verwaltung von Einnahmen und Ausgaben der Union werden in einer Vereinbarung zwischen dem Rechnungshof,
Ten aanzien van het beheer van de ontvangsten en uitgaven van de Unie door de Europese Inves teringsbank wordt het recht van toegang van de Rekenkamer tot informatie waarover de Bank beschikt,

was zum Verlust von Einnahmen bei verschiedenen Steuerarten geführt habe.
waardoor ontvangsten uit verschillende belastingen zijn misgelopen.

Nach Auffassung des Hofes handelt es sich bei der vorgeschlagenen Änderung zur Zweckbindung von Einnahmen aus dem Verkauf von Kraftfahrzeugen,
Naar het oordeel van de Rekenkamer is de voorgestelde wijziging betreffende de bestemming van de opbrengst van de verkoop van voertuigen,

Auf Vorschlag des Direktoriums des betreffenden Amtes kann der Rechnungsführer der Kommission einige seiner Aufgaben im Zusammenhang mit der Einziehung von Einnahmen und der Zahlung von Ausgaben, die von dem fraglichen Amt direkt getätigt werden, einem Bediensteten des Amtes übertragen.
De rekenplichtige van de Commissie kan op voorstel van het directiecomité van een bureau sommige van zijn functies betreffende de inning van de ontvangsten en de rechtstreeks door het bureau verrichte uitgaven aan een personeelslid van dat bureau delegeren.

rechtsetzendes Organ dazu, in man chen Fällen eine Verrechnung von Einnahmen und Ausgaben zuzulassen, was eine Verletzung des haushaltsrechtlichen Brutto-Prinzips darstellt.
in som mige gevallen aanleiding compensatie tussen uitgaven en ontvangsten toe te staan, ofschoon dit in strijd is met de klassieke begrotingsregel van de universaliteit.

Dabei soll die Zuweisungen von Einnahmen aus Mautgebühren verteidigt
namelijk om de bestemming van de opbrengst uit tolheffing te verdedigen

forderte ein angmessenes Verhältnis von Einnahmen und Ausgaben.
een„billijk evenwicht tussen de ontvangsten en uitgaven" geëist.

die große Abhängigkeit von Einnahmen aus dem Fremdenverkehr und die geringe Größe des Landes machen die Wirtschaft in zunehmendem Maße anfällig für externe wirtschaftliche
de sterke afhankelijkheid van inkomsten uit toerisme en de geringe omvang ervan, is de economie steeds kwetsbaarder voor externe economische

2. buchmäßige Erfassung von Einnahmen; 3. Finanzierungs-
2 de boekhoudkundige behandeling van ontvangsten; 3 de financierings-

die im Richtlinienvorschlag vorgesehenen Maßnahmen zu einer spürbaren Verringerung des Verlustes von Einnahmen der Mitgliedstaaten führen können,
de in de ontwerprichtlijn genoemde maatregelen tot een flinke daling van de gederfde inkomsten voor de lidstaten kunnen leiden;