VON NORMEN - vertaling in Nederlands

• van normen
• normen
• van standaarden
• van normalisatie
• van voorschriften

Voorbeelden van het gebruik van Von normen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Vorteile der Verwendung von Normen.
Het belang om normen te gebruiken;

Diese Fragen sind im Rahmen von Normen zu klären.
De normen zullen deze punten moeten verduidelijken.

Dabei spielen Aspekte wie Qualität und die Erfüllung von Normen eine wichtige Rolle.
Aspecten als kwaliteit en het voldoen aan normen spelen hierbij een grote rol.

Jede TSI wird eine spezifische Anzahl von Normen enthalten.
Het aantal normen wordt in elke TSI gespecificeerd.

Das System soll auf Bewertung und Vergleich von Normen auf wissenschaftlicher Grundlage beruhen.
De regeling is bedoeld om normen op wetenschappelijke basis te beoordelen en onderling te vergelijken.

Eine Reihe von Normen empfiehlt die coulometrische Karl-Fischer-Titration für die Bestimmung des Wassergehaltes.
Verschillende normen bevelen coulometrische Karl Fischer titratie aan voor de bepaling van het watergehalte.

Veröffentlichung von Normen.
Publikatie van de normen.

So wird eine flexiblere und schnellere Entwicklung von Normen in innovativen Bereichen möglich werden.
Op deze manier zullen op innovatieve terreinen sneller en flexibeler normen kunnen worden ontwikkeld.

Vereinbartes System von Normen, Verfahren und Richtlinien.
Een gemeenschappelijke reeks standaards, procedures en richtlijnen.

Von Normen profitieren Verbraucher, Unternehmen und die Gesellschaft insgesamt.
Consumenten, ondernemingen en de samenleving in haar geheel hebben baat bij normen.

Entwicklung des Marktes für ökologische Lebensmittel und Entwicklung von Normen Aktionen 1-3.
Ontwikkeling van de markt voor biologisch voedsel en opstelling van de normen acties 1-3.

Maßnahmen zu Förderung der Übernahme von Normen durch KMU.
Acties ter bevordering van de goedkeuring van standaardisatie door het MKB.

Bei Bedarf kann die Kommission gemäß dem in Artikel 19 Absatz 2 genannten Verfahren die Erstellung von Normen durch europäische Normungsgremien veranlassen.
Waar nodig kan de Commissie volgens de procedure van artikel 19, lid 2 verzoeken dat de Europese normalisatie‑instellingen normen opstellen.

Ein gut funktionierendes System für die Festlegung von Normen ist für die europäische Wirtschaft als Ganzes
Een goed functionerend systeem voor de vaststelling van standaarden is essentieel voor de Europese economie als geheel

Einer der größten Vorteile von Normen ist, interoperable Produkte
Eén van de grote voordelen van normalisatie is dat interoperabele producten

Diese Maßnahmen erfordern die Festsetzung von Normen, die für die Gemeinschaftsaktion den Rahmen abstecken.
Deze acties zullen de vast stelling nodig maken van voorschriften die het communautaire optreden kunnen omlijsten.

Der Ausschuss hat die erheblichen Auswirkungen von Normen auf die Qualität der Produkte und Dienstleistungen auf dem Binnenmarkt mehrfach herausgestellt.
Het EESC heeft er meermaals op gewezen dat normen van grote invloed zijn op de kwaliteit van producten en diensten op de eengemaakte markt.

Der EWSA hat die erheblichen Auswirkungen von Normen auf die Qualität der Produkte und Dienstleistungen auf dem Binnenmarkt mehrfach herausgestellt.
Het EESC heeft er meermaals op gewezen dat normen van grote invloed zijn op de kwaliteit van producten en diensten op de eengemaakte markt.

Drittens schließlich ist eine schrittweise Einführung von Normen und Schwellenwerten festzustellen, die weit über den Kommissionsvorschlag hinausgehen.
Tenslotte moeten we constateren dat er steeds meer normen en drempels worden ingevoerd waarmee steeds verder van het Commissievoorstel wordt afgeweken.

Die Gesetzgebung der Russischen Föderation sieht eine Reihe von Normen vor, die darauf abzielen, die Komplexität der Erstellung der betreffenden Dokumente zu reduzieren.
De wetgeving van de Russische Federatie voorziet in een aantal normen om de complexiteit van het opstellen van de betreffende documenten te verminderen.