VORBEUGENDEN - vertaling in Nederlands

• preventieve
• preventief

Voorbeelden van het gebruik van Vorbeugenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir unterstützen Sie von der Inspektion bis zur vorbeugenden Wartung, um anhand der spezifischen Anforderungen Ihrer Anlage die geeignete Instandhaltungsstrategie zu definieren.
Van inspectie tot preventief onderhoud, Endress+Hauser ondersteunt u bij het definiëren van het juiste onderhoudschema gebaseerd op de specifieke behoeften van uw bedrijf.

insbesondere Artikel 59(ärztliche Untersuchungen in Verbindung mit Krankheitsurlaub und vorbeugenden medizinischen Untersuchungen)
met name artikel 59(controles in verband met afwezigheid wegens ziekte en preventief medisch onderzoek)

Wartung zu schweren Maschinen nach Peru mit Programme zur vorbeugenden Instandhaltung und den Einheiten,
onderhoud aan zware machines naar Peru met preventief onderhoud programma

Seedistelextrakt und Sesamöl aus kontrolliert biologischem Anbau beruhigen die Haut im Windelbereich und beugen vorbeugenden schmerzhaften Stellen vor.
Zeedoorn-extract en sesamolie van gecontroleerde biologische teelt kalmeren de huid in het luiergebied en voorkomen ook preventief pijnlijke plekjes.

Damit die Zuverlässigkeit Ihres Aggregates gewährleistet ist, muss es regelmäßiger Inspektionen und vorbeugenden Wartungen unterzogen werden.
Om de betrouwbaarheid van uw aggregaat te waarborgen is het noodzakelijk om de installatie regelmatig te controleren en preventief te onderhouden.

In Kombination mit einem Tablet-PC kann die Thermografiekamera sogar zur vorbeugenden Instandhaltung oder Gebäudethermografie eingesetzt werden.
Gecombineerd met een tablet PC kan de infraroodcamera ook gebruikt worden voor preventief onderhoud of thermische beeldvorming van ruimtes.

In Kombination mit einem Tablet-PC kann die Thermografiekamera sogar zur vorbeugenden Instandhaltung oder Gebäudethermografie eingesetzt werden.
In combinatie met een tablet-PC kan de infraroodcamera ook gebruikt worden voor preventief onderhoud of het maken van warmtebeelden van gebouwen.

die in der Wissenschaft anerkannten vorbeugenden Wirkungen der Einnahme von Echinacca-Prâparatcn sprächen eindeutig für ihre Einreihung in die Position 3004.
de in wetenschappelijke kringen erkende profylactische werking van Echinacea-producten onbetwistbaar pleit voor de indeling ervan onder post 3004.

Abschließend bezeichnet sie die Transparenz als Schlüsselbegriff dieses vorbeugenden, proaktiven und verhältnismäßigen Ansatzes,
Tot slot wijst ze erop dat transparantie essentieel is voor dit preventieve, proactieve en afgewogen voorstel,

Der Rat hat sich nun wieder mit einer Strategie zu Wort gemeldet, die auch den vorbeugenden Bereich umfaßt, und stützt sich dabei auf meinen Bericht.
De Raad is nu teruggekomen met een strategie die ook de preventie betreft, en verwijst daarbij naar mijn verslag als aanleiding om dit initiatief te nemen.

Die vorbeugenden Initiativen des maßnahmenorientierten Papiers über den Menschenhandel umsetzen
De preventiemaatregelen van het actiegerichte document over de bestrijding van mensenhandel uitvoeren

Gemeinsame Erklärung zu vorbeugenden Maßnahmen gegen künftige Krisen im Sektor Obst und Gemüse.
Gezamenlijke verklaring over maatregelen om crises in de sector groenten en fruit in de toekomst te voorkomen.

Außerdem setzt eine gelungene Integration voraus, dass im Rahmen eines integrierten, der Segregation vorbeugenden Ansatzes auch unterstützende Maßnahmen zur Bereitstellung einer sozialen Infrastruktur und zur Stadterneuerung ergriffen werden.
Voor doeltreffende integratie zijn ook ondersteunende maatregelen nodig om te zorgen voor sociale infrastructuur en stedelijke vernieuwing op grond van een geïntegreerde aanpak ter voorkoming van segregatie.

es einen Angriff erleidet, der von der wahren vorbeugenden Sorgfalt gefolgt wird.
het lijden van aan een aanval die door ware preventative zorg wordt gevolgd.

der Rehabilitation oder einfach zur vorbeugenden Verwendung wartet:• Starre Fixationsschienen:
tijdens revalidatie of gewoon voor preventief gebruik:• Rigide fixatiespalken: functionele ondersteuningen die

Wartung zu schweren Maschinen nach Peru mit Programme zur vorbeugenden Instandhaltung und den Einheiten,
onderhoud aan zware machines naar Peru met preventief onderhoud programma

Bei der vorbeugenden Verabreichung an Tiere wird deren Futter damit angereichert;
Preventief toegediende antibiotica worden vermengd met het veevoer

Sie sind sich ebenfalls einig darin, dass die Richtlinie trotz eines gewissen vorbeugenden Charakters für die Bewahrung des kulturellen Erbes an sich kein Instrument zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Kulturgütern darstellt.
Zij zijn het er ook over eens dat de richtlijn, ook al wil zij het cultureel erfgoed enigermate preventief beschermen, op zich geen instrument is ter bestrijding van de illegale handel in cultuurgoederen.

die Entscheidung zwischen vorbeugenden Kriegen und vorbeugenden Politikmaßnahmen.
de keuze tussen preventieve oorlogsvoering en preventief beleid.

ihrer Mitglied staaten koordiniert und ausgehend von den Grundsätzen einer dauerhaften Entwicklung und eines vorbeugenden und umsichtigen Handelns konzipiert werden.
op ba sis van de beginselen van. duurzame ontwikke ling en een preventief en door voorzorg ingegeven optreden.