VORDRUCKS - vertaling in Nederlands

• formulier

Voorbeelden van het gebruik van Vordrucks in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wird die Bescheinigung des Felds Nr. 13 dieses Vordrucks von den Zollbehörden dieses Landes ausgefuellt und abgezeichnet.
de Gemeenschap zijn verzonden, wordt vak 13 van dit formulier door de douaneautoriteiten ingevuld en geviseerd.

Die Kommission schlägt vor, dass die Ersetzung des Vordrucks E 111 in Anbetracht der Zeitspanne, die aus technischen und administrativen Gründen für die Einführung der Karte erforderlich ist, am 1. Juni 2004 wirksam werden sollte.
Rekening houdend met de tijd die nodig is voor de technische en administratieve voorbereiding, stelt de Commissie 1 juni 2004 voor als datum voor het vervangen van formulier E111.

Unterabsatz 1 gilt zwischen den Ländern der gleichen regionalen Gruppe hinsichtlich der nachträglichen Kontrolle der Ursprungszeugnisse nach Formblatt A bzw. des Vordrucks APR, die in Übereinstimmung mit dem vorliegenden Abschnitt erstellt wurden.
De bepalingen van de eerste alinea zijn voor de controle achteraf van de afgegeven certificaten van oorsprong, formulier A, of van de overeenkomstig deze afdeling opgestelde formulieren APR, van toepassing tussen landen van dezelfde regionale groepering.

Tätigkeit in Belgien wohnen, bei ihrem Dienstantritt zwei Exemplare des Vordrucks EUR 276, damit sie von der Kapitalertragsteuer befreit wer den können.
bij hun indiensttreding twee exemplaren van formulier EUR 276, teneinde te kunnen worden vrijgesteld van de voorheffing op roerende goederen.

so gilt das Zollgebiet der Gemeinschaft für die Modalitäten der Verwendung dieses Vordrucks für Beförderungszwecke als ein einziges Gebiet.
rechtspositie van hun krijgsmachten, wordt het douanegebied van de Gemeenschap, wat het gebruik van dit document voor dit vervoer betreft, als één grondgebied aangemerkt.

Der Vordruck hat das Format 105 x 148 mm.
Het formaat van het formulier is 105 X 148 mm.

Der Vordruck T2L muß dem in der Anlage beigefügten entsprechen.
Het formulier T2 L moet overeenstemmen met het in de bijlage opgenomen model.

Der Vordruck T3L muß dem Muster in Anhang C entsprechen.
Het formulier T3L moet overeenstemmen met het in bijlage C opgenomen model.

Wenn der Vordruck von einem französischen Trager ausgestellt wurde.
Indien het formulier door een orgaan in Frankrijk werd uitgereikt.

Bei Aufenthalt im Vereinigten Königreich ist der Vordruck nicht erforderlich.
Dit formulier is niet vereist voor een verblijf in het Vere nigd Koninkrijk.

Dieser Vordruck wurde ab Juni 2004 durch die Europäische Krankenversicherungskarte ersetzt.
Dit formulier is in juni 2004 vervangen door de Europese ziekteverzekeringskaart.

Familienbeihilfe, Vordruck.
Formulier, kinderbijslag.

Leistung bei Arbeitsunfall, Leistung bei Berufskrankheit, Sachleistung, Vordruck.
Prestatie bij beroepsziekte formulier, prestatie bij beroepsziekte, recht op prestaties, verstrekking.

Aufenthalt außerhalb des zuständigen Staates, Sachleistung, Vordruck E 111.
Formulier E 111, verblijf in een andere dan de bevoegde Staat, verstrekking.

Eintragung beim Träger des Wohnorts, Familienangehöriger, Vordruck E 121.
Formulier E 121, gezinslid, inschrijving bij het orgaan van de woonplaats.

Aufenthalt außerhalb des zuständigen Staates, Vordruck E 111.
Formulier E 111, orgaan van de verblijfplaats.

Ärztliche Kontrolle, Leistung bei Invalidität, verwaltungsmäßige Kontrolle, Vordruck E 213, Vordruck E 214.
Administratieve controle, formulier E 213, formulier E 214, medische controle, prestatie bij invaliditeit.

Träger des Aufenthaltsorts, Vordruck E 111.
Formulier E 111, orgaan van de verblijfplaats.

Vordruck E 109 Familienangehöriger, Sachleistung.
Formulier E 109, gezinslid.

Der Vordruck besteht aus zwei Exemplaren.
Het formulier bestaat uit twee exemplaren.