VORGEZOGEN - vertaling in Nederlands

• vervroegd
• liever
• verkozen
• voorkeur
• de voorkeur gegeven
• voorgetrokken

Voorbeelden van het gebruik van Vorgezogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie dein Onkel hätte ich einen Kopf vorgezogen.
Net als jouw oom had ik liever een hoofd.

Du hast ihn mir vorgezogen.
Jij hebt hem boven mij verkozen.

Citydrop wird vorgezogen.
De Citydrop wordt vervroegd.

Deshalb werden die Optionen 2 und 3 der Option 1 vorgezogen.
Daarom krijgen de opties 2 en 3 de voorkeur boven optie 1.

hätte ich vorgezogen, die letzte zu sein.
was ik liever de laatste.

Du hast die Menschen deiner eigenen Art vorgezogen.
Je hebt de mensen boven je eigen soort verkozen.

Und vergessen, diese Sache zurechtmachen, zu der Harvey und ich Hast du unseren Hochzeitstermin vorgezogen.
Ben je vergeten te vertellen dat je ons huwelijk vervroegd hebt?

Die Holzempore ist vorgezogen.
De zeehaven Harlingen had zijn voorkeur.

Ein Video? Meine Lieblinge, ich hätte es vorgezogen, dass das alles anders läuft.
N Video? Mijn schatten, ik had liever gehad dat alles anders zou hebben verlopen.

Ragnar wurde mir immer vorgezogen.
Ragnar is altijd boven mij verkozen.

Der wird jetzt vorgezogen.
Dat is nu vervroegd.

Diesen Dienstag. Der wird jetzt vorgezogen.
Die zou dinsdag zijn, maar is nu vervroegd.

Du deinem Kaiser vorgezogen hast. Hoffentlich siehst du ein.
Je hoort nog wel wat voor man je hebt verkozen boven de keizer.

Du hast ihn mir vorgezogen.
Je hebt hem boven mij verkozen.

Mein Prozess wurde vorgezogen.
M'n proces is vervroegd.

Jede Phase der Operation wurde um 8 Stunden vorgezogen.
Iedere fase van de operatie is acht uur vervroegd.

Er hat immer dich… mir vorgezogen. Gregory?
Gregory? Hij verkoos jou altijd boven mij?

einen toten Mann dir vorgezogen haben?
een dode man boven jou verkiezen?

Ich habe ihn nicht dir vorgezogen.
Ik heb hem niet boven jou verkozen.

Ich habe ihn dir nicht vorgezogen.
Ik heb hem niet boven jou verkozen.