VORGEZOGENE - vertaling in Nederlands

• vervroegde
• vervroegd

Voorbeelden van het gebruik van Vorgezogene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Am 16. Dezember 2006 reagierte Präsident Abbas auf den eskalierenden Machtkampf um die Regierungsgewalt und kündigte vorgezogene Parlaments- und Präsidentschaftswahlen an.
Vanwege de grote onenigheid tussen Hamas en Fatah kondigde Abbas op 16 december 2006 vervroegde verkiezingen aan, zowel parlementaire- als presidentsverkiezingen.

Rehabilitationsbeihilfe und personenbezogene vorgezogene Altersrente nur dann gewährt,
revalidatietoelage en individueel vervroegd pensioen uitsluitend betaald

Mit der Ernennung seines Geheimdienstchefs zum Ministerpräsidenten will Staatspräsident Traian Basescu vorgezogene Wahlen vermeiden.
Met de benoeming van het hoofd van de inlichtingendienst tot nieuwe premier probeert president Băsescu vervroegde verkiezingen te voorkomen.

Personen, denen die allgemeine vorgezogene Rente zuerkannt wird,
Personen aan wie een algemeen vervroegd pensioen wordt toegekend,

Die vorgezogene Rente fällt bei Vollendung des 67. Lebensjahrs weg und wird danach- ohne Antrag- in Volksrente umgewandelt.
Bij het bereiken van de 67-jarige leeftijd vervalt het vervroegd pensioen; het wordt daarna automatisch omgezet in een algemeen ouderdomspensioen.

Vorgezogene Altersrente um 0,4% für jeden Monat, mit dem Eintritt in den Ruhestand ist aus dem Standard-Alter von 65 Jahren;
Vervroegd ouderdomspensioen wordt verlaagd met 0,4% voor elke maand dat pensioen wordt vervroegd van de standaard leeftijd van 65 jaar;

Mädels, ein paar vorgezogene Weihnachtsgeschenke für den hübschesten
Er zijn wat mooie meisjes. Gewoon wat vroege kerstcadeautjes voor het mooiste

demokratische Übergangsphase führen und vorgezogene Wahlen organisieren.
democratische overgang loodsen en vroegtijdige verkiezingen organiseren.

in dem Land im Juni vorgezogene Wahlen stattfinden werden.
in dit land in juni vervroegde verkiezingen worden gehouden,

Die höchste mittlere und allgemeine vorgezogene Rente kann Personen im Alter zwischen 18
Het hoogste, het middelste en het algemene vervroegde pensioen kan worden uitgekeerd aan personen tussen de 18

Die vorgezogene Rente kann fruÈhestens am 1. des Monats nach Ergehen des Rentenbescheids ausgezahlt werden, spaÈtestens jedoch am 1. des Monats nach Ablauf
Het vervroegd pensioen kan echter pas worden uitbetaald op de eerste dag van de maand volgend op de beslissing omtrent de toekenning van het pensioen,

Eine vorgezogene Altersrente wird ab dem 60. Lebensjahr gewährt, sofern der/die Versicherte 35
Vanaf 60 jaar bestaat de mogelijkheid om met vervroegd pensioen te gaan op voorwaarde

im Falle eines Antrags auf vorgezogene Bekanntmachung so schnell, wie es technisch möglich ist.
in het geval van een verzoek tot eerdere publicatie, zodra dit technisch mogelijk is.

zeitlich begrenzte Wirkung haben, wie etwa die vorgezogene Aus zahlung von für das laufende Jahr gebundenen Mitteln.
het feit dat de besluiten over de crisis van tijdelijke aard zijn, zoals het besluit om de uitbetaling van toegezegde kredieten te vervroegen.

wir werden uns auch nicht an den Vorschlag der Kommission halten, dies durch vorgezogene Verfahren zu realisieren.
we zullen ons ook niet houden aan het voorstel van de Commissie om het via vervroegde procedures te doen.

wird volle vorgezogene Rente dann gewährt,
wordt een volledig vervroegd pensioen toegekend,

Reserve für neue Marktteilnehmer, der Verkauf von Phase-3-Zertifikaten zur Generierung von Mitteln für das NER300-Programm und die vorgezogene Versteigerung von Phase-3-Zertifikaten haben zusammen bis Ende 2012 zu einem kumulierten Überschuss von fast zwei Milliarden Zertifikaten geführt.
van geveilde fase 2-emissierechten en overgebleven emissierechten in de reserves voor nieuwkomers, van de verkoop van fase 3-emissierechten met het doel om financiële middelen voor het NER300 programma te genereren en van het vervroegd veilen van fase 3-emissierechten.

mittelfristige Ziel erforderlich sind, sowie der Notwendigkeit, die erforderlichen Kofinanzierungsmittel für die vorgezogene Inanspruchnahme der EU-Strukturfondsförderung und die Erhöhung der
de noodzaak om te zorgen voor de nodige cofinanciering om de opname van EU‑structuurfondsen te vervroegen en productieve investeringen in de economie te verhogen,

der Korruption bezichtigen und ihren Rücktritt und vorgezogene Wahlen vor den für 2013 vorgesehenen fordern, sowie die Tatsache, dass Premierminister Berisha nicht
de regering aftreedt en de verkiezingen van 2013 vervroegd worden, en het feit dat minister-president Berisha niet bereid is af te treden

der bessere Zugang zu Krediten aufgrund der Entwicklung des Banksystems,(iii) vorgezogene Ausgaben in Erwartung von Preiserhöhungen im Jahr 2004 aufgrund höherer indirekter Steuern.
tot krediet wegens de ontwikkeling van het bankwezen; en iii vooruitgeschoven bestedingen om te anticiperen op de in 2004 verwachte prijsstijgingen ten gevolge van verhogingen van de indirecte belastingen.