VORHEIZEN - vertaling in Nederlands

• voorverwarmen
• het voorverwarmen
• verwarmen

Voorbeelden van het gebruik van Vorheizen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

muss die Maschine vorheizen, der Temperaturdruck, um die Formgröße Anpassung zu sehen.
de machine moet voorverwarmen, de temperatuur druk om de aanpassing van de matrijsgrootte te zien.

Diese Maschine rüstet das Vorheizen und das Wasserdampfgerät aus, zum des Papierbrechens zu verhindern, wenn Rollenmarkierung.
Deze machine rust het het voorverwarmen en waterstoomapparaat uit om het document te verhinderen brekend wanneer rol merkend.

Vorheizen bei 400, die F nützliche
Het voorverwarmen bij 400 F is het voordelige

könnte es effektiv Öl und Verunreinigungen entfernen und Vorheizen für Werkstück.
kan het effectief verwijderen van olie en onzuiverheid en voorverwarmen voor het werkstuk.

Wenn das Schweißen vorheizen an 250C notwendig ist und folgen Sie Schweißen mit einem vollen tempern.
Als het lassen noodzakelijk is verwarm bij 250C voor en volg het lassen met een hoogtepunt onthardt.

Vorheizen uneben sein,
Verwarm de oneffen zijn,

Vorheizen: Hitze langsam auf 1550 ° F,
Verwarm: Heat langzaam tot 1550 ° F,

Das Pflanzenöl in einem Kessel oder einer Bratpfanne mit dicken Wänden vorheizen, das Hähnchen legen
Verwarm de plantaardige olie in een ketel of braadpan met dikke muren,

Die mit Austauschern rückgewonnene Wärme wird zum Vorheizen vor dem eigentlichen Verfahren oder zur Raumheizung verwendet.
De met behulp van wisselaars teruggewonnen warmte wordt gebruikt voor voorverwarming in een fabricageprocédé of voor ruimteverwarming.

Dann alles in eine passende Auflauf- oder Backform geben und den Ofen auf 200°C vorheizen.
Doe het geheel daarna in een passende ovenschotel of bakvorm en verwarm de oven voor op 200 °C.

Heisser Tee: mit heißem Wasser die Tasse vorheizen und 2 Gramm 6 Unzen Wasser verwenden.
Heet brouwen van thee: gebruik warm water om de kop voor te verwarmen en gebruik 2 gram 6 ons water.

im Gegensatz zu herkömmlichen Kessel Pyrolyse Kesseltrichter Vorheizen sollte.
in tegenstelling tot conventionele boilers trechter pyrolyse-ketel moet verwarmen.

das Starten der Spülmaschine, das Vorheizen des Ofens und sogar das Brühen von Kaffee spielend einfach.
aanzetten van de vaatwasser, voorverwarmen van de oven of zelfs het zetten van koffie net zo makkelijk als het zeggen van “Hey Google…”.

Kann durch Direktbeheizung oder durch Vorheizen der Verdünnungsluft bis auf eine Wandtemperatur von höchstens 325 K(52 °C)
Mag verwarmd worden tot een maximumwandtemperatuur van 325 K(52 °C) door directe verwarming of voorverwarming van de verdunningslucht, mits de luchttemperatuur niet hoger is

Um einen Benzinkocher in Betrieb zu nehmen, muss dieser zuerst vorgeheizt werden.
Om een kwikdampgelijkrichter te laten werken moet deze eerst opgestart worden.

Nach der Markierung wird das Filterpapier gefaltet und vorgeheizt.
Na het merken, zal het filtreerpapier worden geplooid en worden voorverwarmd.

Warte, bis der Ofen auf die richtige Temperatur vorgeheizt hat.
Wacht tot de oven de gewenste temperatuur bereikt heeft.

Wahrscheinlich.- Der Ofen ist vorgeheizt.
De oven is voorverwarmd. Waarschijnlijk.

Sie schmecken alle gleich, wenn man den Herd bei 350 Grad vorheizt.
Ze smaken allemaal hetzelfde als je… de oven voorverwarmt op 350 graden.

der Ofen wird vorgeheizt.
de oven wordt voorverwarmd.