VORHERGEHENDE - vertaling in Nederlands

• vorige
• voorgaande
• voorafgaande
• eerdere

Voorbeelden van het gebruik van Vorhergehende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Information auf unserer Site kann von uns geändert werden ohne vorhergehende Ankündigung oder Verpflichtung.
Informatie op onze site kan door ons worden gewijzigd zonder voorafgaande aankondiging of verplichting.

Vorhergehende Wahlen: Bull. EG 6-1979. Ziff.
Voor voorgaande verkiezingen: zie Bull.

Vorhergehende Sektorstudien(Referenzen) zeigen keine erhebliche ionisierende Strahlung.
Ouder onderzoek in de sector(literatuur) wijst niet op significante ioniserende straling.

Vermeiden Sie, wenn Sie haben nicht--arteritic vorhergehende ischämische Optikneuropathie NAION.
Vermijd als u niet arteritic voorafgaande ischemische optische neuropathie hebt NAION.

Wiederholt das vorhergehende": s" Kommando.
Herhaal het vorige: s commando.

Es geht hier um eine Haushaltslinie, die zwei vorhergehende Haushaltslinien umfaßt.
We hebben het hier over een begrotingslijn, die twee vroegere begrotingslijnen in zich verenigt.

Das Krallenglied ist rundlich und länger als das vorhergehende.
Het dijbeen is robuust en langer dan het onderbeen.

größere Herausforderung als die vorhergehende.
een grotere uitdaging dan de vorige.

Er bildet jeder Willkommen- egal was Ihre vorhergehende Erfahrung oder Grad.
Hij maakt iedereen onthaal- geen kwestie wat uw vroegere ervaring of rang.

Dieses System funktioniert, solange jede Generation deutlich größer ist als die vorhergehende.
Het werkt, zo lang iedere generatie veel groter is dan de vorige.

Für vorhergehende Version sind das Scannenproblem
Voor vorige versie, zijn het aftastenprobleem

Diese Statistiken werden der Kommission bis zum 1. März jedes Jahres für das vorhergehende Kalenderjahr vorgelegt.
De statistieken over het voorgaande kalenderjaar worden jaarlijks uiterlijk op 1 maart bij de Commissie ingediend.

beinhaltet die gleichen grundlegenden Prinzipien wie der vorhergehende.
bevat dezelfde basisbeginselen als het vorige.

Dies gibt einen Hinweis darauf, dass eine vorhergehende Behandlung mit Lamivudin diese Resistenz-Substitutionen selektieren kann
Dit geeft aan dat voorafgaande lamivudine behandeling deze resistentie substituties kan selecteren

Eine neue Schicht kann erst dann aufgetragen werden, wenn die vorhergehende Schicht so trocken ist,
Een volgende laag kan pas opgezet worden als de voorgaande laag zo droog is

siehe vorhergehende Fußnote.
zie vorige voetnoot.

Schwangerschaft, vorhergehende Abdominalchirurgie, Ovarialtorsion in der Anamnese,
zwangerschap, eerdere buikoperatie, voorgeschiedenis van ovariumtorsie,

Die Mitgliedstaaten stellen vor dem 15. September eines jeden Jahres für das vorhergehende Wirtschaftsjahr die endgültige Zucker-, Isoglucose- und Inulinsiruperzeugung jedes in ihrem Hoheitsgebiet ansässigen Unternehmens fest.
Vóór 15 september van elk jaar bepalen de lidstaten voor het voorafgaande verkoopseizoen voor elke op hun grondgebied gelegen onderneming de definitieve productie van suiker, isoglucose en inulinestroop.

Eine nächste Schicht kann immer erst dann aufgetragen werden, wenn die vorhergehende Schicht so trocken ist, dass sie sich nicht mehr auflösen kann.
Een volgende laag kan pas opgezet worden als de voorgaande laag zo droog is dat deze niet meer oplost.

Bei der finanziellen Auswirkung der Berichtigung sind vorhergehende Überschneidungen bei den Berichtigungen und die bereits von
In het nog te innen bedrag is rekening gehouden met de eerdere overlappende correcties