ONDERBEEN - vertaling in Duits

• Unterschenkel
• der Reifen
• Bein
• Unterschenkels
• Reifen

Voorbeelden van het gebruik van Onderbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Diagnose: Heel vaak is een erysipelatous ontsteking van het onderbeen verwardmet andere infectieuze
Diagnose: Ziemlich oft ist die erysipelatöse Entzündung des Unterschenkels verwirrtmit anderen infektiösen

Met de stevige leren riemen kan je de kniebeschermers vastmaken om je knieholte en onderbeen.
Mit den robusten Lederriemen können Sie die poleyns auf Ihre Knie und Unterschenkel befestigen.

Een fractuur van het onderbeen in het gewrichtsgebied gaat noodzakelijkerwijs gepaard met schade aan het ligamentieapparaat.
Eine Fraktur des Unterschenkels im Gelenkbereich ist zwangsläufig mit einer Schädigung des Bandapparates verbunden.

het beenlengteverschil in boven- of onderbeen zit, dit om de manier waarop hiervoor moet worden gecompenseerd verschilt.
ist wichtig zu wissen, ob ein Längenunterschied im Ober- oder Unterschenkel vorliegt, da die Art der Kompensierung daran angepasst werden muss.

Symptomen: Erysipelatous ontsteking van het onderbeen in de beginfasekan worden bepaald door de aanwezigheid van plotselinge jeuk in de laesie, zonder oorzakelijk zweten.
Symptome: Erysipelatöse Entzündung des Unterschenkels im Anfangsstadiumkann durch das Vorhandensein von plötzlichen Juckreiz in der Läsion, ohne kausatives Schwitzen festgestellt werden.

Met één hand moet men de duim op het been van het kind vasthouden, de andere met het onderbeen.
Mit einer Hand sollte man den Daumen am Bein des Kindes halten, die andere mit dem Unterschenkel.

het schokdempende element achter het onderbeen kan traploos worden geblokkeerd
das Stoßdämpfer-Element hinter dem Unterschenkel kann stufenlos blockiert werden,

Bijvoorbeeld, het gebied van diepe bikini kost veel meer dan het gebied van het onderbeen, in hetzelfde gebied van het behandelde oppervlak.
Beispielsweise kostet der Bereich des tiefen Bikinis im selben Bereich der behandelten Oberfläche viel mehr als der Bereich des Unterschenkels.

vooral als deze op het onderbeen of de dij is gepropt.
besonders wenn es am Unterschenkel oder Oberschenkel gestopft ist.

het dijbeen verbindt met het onderbeen bot- Het helpt bij het stabiliseren het kniegewricht.
das die Oberschenkelknochen verbindet sich mit dem Unterschenkel Knochen- es hilft, die Kniegelenk zu stabilisieren.

grotere bot van het onderbeen detecteren.
größeren Knochen des unteren Beines zu detektieren.

handen behandeling en onderbeen, ze Het grootste contact met de koude lucht
Hände erforderliche Behandlung und Unterschenkel, sie die größte Kontakt mit der kalten Luft

graden iznosa onderbeen, de kwaliteiten van dorozhnogo strijkend,
der Stufe des Verschleißes der Reifen, der Qualität der Reisedeckung,

Daardoor de lange herleidt ontginning van roughness srezaiutsya door de wrijving onderbeen omstreeks het vlak van de rijweg, en coefficient stsepleniya onderbeen met geacht op zodanig strijkend accuraat.
Infolge eines langwierigen Betriebes der Unebenheit werden von der Reibung der Reifen über die Oberfläche des Weges abgeschnitten, und der Koeffizient der Kupplung der Reifen mit dem Weg auf solcher Deckung verringert sich heftig.

Resultaten uit een placebogecontroleerde lichaamslengtestudie met eenmaal per dag 110 microgram fluticasonfuroaat neusspray liet geen klinisch relevant effect op korte-termijn groeisnelheid van het onderbeen van kinderen(6 tot 12 jaar) zien.
Die Ergebnisse einer placebokontrollierten Knemometrie-Studie mit einmal täglicher Gabe von 110 Mikrogramm Fluticasonfuroat ergaben keine klinisch relevanten Effekte auf die Kurzzeit- Wachstumsgeschwindigkeit des Unterschenkels bei Kindern 6- 11 Jahre.

Bij het landen in een stoelzadel is de hoek tussen het dijbeen en het onderbeen ongeveer 130 °,
Bei der Landung auf einem Stuhlsattel beträgt der Winkel zwischen Oberschenkel und Unterschenkel etwa 130 °,

Dit is z'n onderbeen.
Dies ist der Unterschenkel des Opfers.

Het zat in mijn onderbeen 3 jaar geleden.
Ich hatte vor drei Jahren Krebs im Unterschenkel.

Het slachtoffer haar onderbeen schoot door haar knieën.
Das Schienbein des Opfers hat beim Aufprall ihre Kniescheiben zerschmettert.

Het duikmes wordt meestal gedragen rond het onderbeen.
Der Schwanz wird meist dicht am Körper getragen.