ONDERBEEN - vertaling in Frans

• jambe
• partie inférieure de la jambe
• pneux

Voorbeelden van het gebruik van Onderbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meet de omtrek van het onderbeen van de harem broek die je naaien,
Mesurez la circonférence du bas de la jambe du sarouel que vous avez cousu,

Een fractuur van het onderbeen in het gewrichtsgebied gaat noodzakelijkerwijs gepaard met schade aan het ligamentieapparaat.
Fracture de la jambe inférieure dans la zone de l'articulation est nécessairement accompagnée de dommages à l'appareil ligamentaire.

Meestal bevindt het veneuze netwerk zich op het buitenoppervlak van de dijen en het onderbeen.
Le plus souvent, le réseau veineux est situé sur la surface externe des cuisses et de la partie inférieure de la jambe.

Beà ̄nvloed spieren gekenmerkt doordat in het begin van de pijn is gelokaliseerd aan de binnenkant van het onderbeen, iets boven de enkel.
Muscles, caractérisé par le fait qu'au début la douleur est localisée à l'intérieur de la jambe inférieure, un peu au-dessus de la cheville affectée.

waarin spierversterkende oefeningen van het onderbeen spieren.
intégrant des exercices de renforcement des muscles de la jambe inférieure.

De craniale kruisband is het ligament dat het dijbeen verbindt met het onderbeen bot- Het helpt bij het stabiliseren het kniegewricht.
Le ligament croisé cranial est le ligament qui relie le fémur avec l'os inférieure de la jambe- il contribue à stabiliser l'articulation du grasset.

om porren van hen helemaal werden verslonden zijnend verschuldigd naar de deformatie onderbeen.
les impulsions d'eux soient absorbées entièrement grâce à la déformation des pneux.

verschaffenen stseplenie onderbeen met geachte.
assure l'enchaînement des pneux avec le chemin.

gewoon verder de OPENING manchet rond de hals en terug naar het onderbeen.
simplement continuer BRASSARD D'OUVERTURE autour de l'encolure et vers le bas à la jambe inférieure.

van het kind vasthouden, de andere met het onderbeen.
l'autre avec le bas de la jambe.

Met de stevige leren riemen kan je de kniebeschermers vastmaken om je knieholte en onderbeen.
Avec les lanières de cuir robustes, vous pouvez fixer les poleyns à votre genou et de la jambe.

open fractuur linker onderbeen.
fracture ouverte du bas de la jambe droite.

het dijbeen en het onderbeen.
la cuisse et la jambe.

Diagnose: Heel vaak is een erysipelatous ontsteking van het onderbeen verwardmet andere infectieuze en vaatziekten:
Diagnostics: Assez souvent, l'inflammation érysipélateuse de la partie inférieure de la jambe est confuseavec d'autres maladies infectieuses

de knieschijf aan de prominente bot in de voorkant van het onderbeen.
la rotule à l'os saillant à l'avant de la jambe.

en nest, onderbeen besnoeien niet op alle breedte van de doellat,
mais le nid, les pneux coupent non sur toute la largeur du morceau,

rode plek op de huid, meestal op een onderbeen, die heet en gevoelig aanvoelt( cellulitis)
plus généralement observée sur la partie inférieure de la jambe, chaude et sensible(inflammation du tissu sous-cutané)

om te weten of het beenlengteverschil in boven- of onderbeen zit, dit om de manier waarop hiervoor moet worden gecompenseerd verschilt.
il est important de savoir si elle se trouve dans la jambe supérieure ou inferieure, pour choisir la bonne façon de compenser.

Daardoor de lange herleidt ontginning van roughness srezaiutsya door de wrijving onderbeen omstreeks het vlak van de rijweg, en coefficient stsepleniya onderbeen met geacht op zodanig strijkend accuraat.
À la suite de l'exploitation de longue durée de la rugosité sont coupés par la friction des pneux sur la surface du chemin, et le coefficient de l'enchaînement des pneux avec le chemin sur une telle couverture diminue rudement.

Het geraamte in de technologie past zich aan de vorm van de voet en het onderbeen aan voor geweldige controle
Le squelette de la technologie s'adapte à la forme du pied et de la partie inférieure de la jambe pour un super contrôle