VORLAUFZEIT - vertaling in Nederlands

• doorlooptijd
• levertijd
• aanlooptijd
• tijd
• termijn
• lead time

Voorbeelden van het gebruik van Vorlaufzeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben Henry mit einer Vorlaufzeit von einer Stunde in die Chirugie gezerrt.
U haastte Henry naar de operatiekamer met een uur op voorhand.

PCB Vorlaufzeit: wenn Sie dringend Service benötigen,
PCB doorlooptijd: als u dringend nodig heeft,

Vorlaufzeit 30 Arbeitstage nach Einzahlung erhalten.
Aflevertijd 30 werkdagen na ontvangst van de aanbetaling.

Vorlaufzeit 30 Werktage nach Einzahlung.
Loodtijd 30 werkdagen na ontvangst van de borg.

Vorlaufzeit: Produktion wird mit angeordnet werden in 24 Stunden nach der Anzahlung erhalten.
Lead tijd: de productie zal worden geplaatst in 24 uur na de aanbetaling ontvangen.

erhalten Vorlaufzeit;
krijgen vooraf tijd;

Was ist Ihre Produktion Vorlaufzeit für Großauftrag?
Wat is uw productie Lead-tijd voor massa-orders?

Q2 Was ist mit der Vorlaufzeit?
Q2. Hoe zit het met de levertermijn?

Q2 Was ist mit der Vorlaufzeit?
Q2. Hoe zit het met de leadtijd?

Die Vorlaufzeit war ziemlich lang
De doorlooptijd was behoorlijk lang

Our Vorlaufzeit für Versand ist ungefähr 4-6 Wochen abhängig von der Quantität des Auftrages.
Our de levertijd voor verzending is ongeveer 4-6 weken afhangt van de hoeveelheid van de orde.

Bei Bestellungen von Systemen gemäß gemeinsam vereinbarter Spezifikationen mit entsprechender Vorlaufzeit gelten davon abweichend ausdrücklich folgende Zahlungsbedingungen in% vom Bestellwert.
Bij orders voor systemen volgens gemeenschappelijk overeengekomen specificaties met overeenkomstige doorlooptijd, gelden uitdrukkelijk de volgende afwijkende betalingsvoorwaarden naar percentage van de orderwaarde.

Er fährt fort:„Wir können die Vorlaufzeit auch dadurch verkürzen, dass wir bereits in einem frühen Stadium genaue Zeichnungen von dem einzigartigen Lkw bereitstellen.
Hij vervolgt: “We kunnen ook de doorlooptijd verkorten door in een vroeg stadium exacte tekeningen van de unieke truck te leveren.

weshalb Investitionen mit niedrigeren Konstruktionskosten und kurzer Vorlaufzeit attraktiver sind.
wat investeringen met lagere bouwkosten, inclusief korte aanlooptijd, aantrekkelijker maakt.

kann XY-GLOBAL in der Lage sein, Ihnen einen konkurrenzfähigen Preis und eine Vorlaufzeit zu bieten.
exacte prijs van matrijs voor spuitgieten, kan XY-GLOBAL u een concurrerende prijs en levertijd bieden.

Auf diese Weise erhalten die interessierten Parteien Vorlaufzeit, um sich auf die Abgabe von Kommentaren zu einem späteren Zeitpunkt im entsprechenden Verfahren vorzubereiten.
Hierdoor krijgen belanghebbende partijen tijd om zich voor te bereiden op het geven van commentaar later in de respectieve procedure.

20-35 Arbeitstage können wir jedoch die Vorlaufzeit anpassen, wenn nötig.
20-35 werkdagen, maar we kunnen de levertijd aanpassen indien nodig.

Bei dem Treffen machen wir eine PPT-Datei, um unsere Qualitätskontrolle Analyse einzuführen, und die Kunden sind mit unseren Waren Qualität und genau Vorlaufzeit sehr zufrieden.
Tijdens de bijeenkomst maken we een PPT-bestand naar onze kwaliteitscontrole analyse te introduceren, en de klanten zijn zeer tevreden met onze goederen kwaliteit en precies doorlooptijd.

Behörden ausreichend Vorlaufzeit einzuräumen.
administraties voldoende tijd te gunnen.

Bei dieser Bewertung sollten die Unterschiede zwischen den Schwerpunkten in Bezug auf die Auswirkungen, die Vorlaufzeit, bevor verwertbare Ergebnisse vorliegen, und die Hebeleffekte sowie insbesondere der konkrete Mehrwert dieser Schwerpunkte für die EU berücksichtigt werden.
Daarbij moet rekening worden gehouden met de verschillen tussen die pijlers ten aanzien van impact, aanlooptijden, hefboomeffecten en vooral specifieke Europese meerwaarde.