VORLIEST - vertaling in Nederlands

• voorleest
• leest
• voorlezen
• lezen

Voorbeelden van het gebruik van Vorliest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Onkel John mir was vorliest.
oom John me voorleest.

Als ob er aus seinem Roman vorliest.
Als hij praat, is het alsof hij uit eigen werk voorleest.

Er möchte, dass du ihm vorliest.
Hij dat je hem voorleest.

Und die Briefe, die du vorliest?
Maar al die brieven die je las.

Wenn du mir vorliest, tue ich so,
Soms als je mij voorleest doe ik alsof ik slaap

Ich möchte, daß du mir vorliest.
Ik wil dat je het voorleest.

Du könntest jemanden suchen, der dir vorliest.
Je kunt iemand te lezen om u te vinden.

Ich will, dass du mir'ne Geschichte vorliest!
Ik wil dat je een verhaaltje voorleest!

Aber ich will, dass Onkel John mir was vorliest.
Maar ik wil Uncle John om te lezen voor mij!

Schlaf auf Papa ein, wenn er dir vorliest.
In slaap vallen op vader wanneer hij je voorleest.

Wenn du vorliest, dann tippe ich.
Als jij opleest zal ik typen.

Was er ihr wohl vorliest?
Ik vraag me af wat hij haar voorleest.

Das kann ich nur sagen, wenn du mir was vorliest!
Maar als je me wat gaat voorlezen, ben ik misschien niet meer bang!

Ich will nicht, dass jemand anders mein Gedicht vorliest, das ist schlimmer.
Ik wil niet een vriend mijn gedicht voorleest, dat maakt het nog erger.

Suchst du vielleicht jemanden, der dir eine Gutenachtgeschichte vorliest?
Zoek je iemand om je een verhaaltje voor te lezen?

Sie will, dass du's ihr vorliest. Buch.
Ze wilt dat je voorleest.- Boek.

Er wartet, dass du ihm vorliest.
Hij wacht op je om hem voor te lezen.

Ja, aber ich mag's, wenn du vorliest.
Dat weet ik, maar ik vind het leuk als jij voorleest.

Gagarin ist lieb, weil er mir jetzt vorliest.
Gagarin is leuk om nu te lezen voor mij.

Ich will, dass du mir was vorliest.
Ik wil graag dat je iets voorleest.