VOORLEZEN - vertaling in Duits

• vorlesen
• vortragen
• vorzulesen
• vorlese
• vorliest
• mir lesen

Voorbeelden van het gebruik van Voorlezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zal me nooit voorlezen.
Er wird mir niemals was vorlesen.

Maar laat ik een paar willekeurige passages voorlezen van pagina 217.
Aber erlauben Sie mir, Ihnen einige Passagen von Seite 217 vorzulesen.

Je mag me wel gedichten voorlezen als je wilt?
Aber wie wäre es, wenn du mir Gedichte vorliest?

Nee.-Mag ik het voorlezen?
Nein.- Darf ich vortragen?

Misschien hadden we ze niet Hop on Pop moeten voorlezen.
Vielleicht hätten wir ihnen nicht Hop on Pop vorlesen sollen.

Want ik wil ook wat zeggen. Iets voorlezen eigenlijk.
Ich hab dir nämlich auch etwas zu sagen, vielmehr etwas vorzulesen.

de blinden voorlezen, films uitleggen aan ouderen.
den Blinden vorliest, den Alten Filme erklärt.

Maar ik moet je nu iets voorlezen.
Aber ich muss dir jetzt etwas vorlesen.

Ik moet iets schrijven voor Engels en voorlezen voor de hele klas.
Muss Ich was schreiben und auch noch der ganzen Klasse vortragen. Für meine Literatur-Abschlussarbeit.

de getuige een verklaring mocht voorlezen.
es sei dem Zeugen gestattet, seine Erklärung vorzulesen.

Ik kan hem voorlezen.
Ich kann ihm was vorlesen.

Het gedicht dat we moeten voorlezen.
Das wir vortragen müssen.

Ik moet dit van hem voorlezen.
bat er mich, Ihnen das vorzulesen.

Mijn secretaresse zal het u voorlezen.
Meine Sekretärin wird es Ihnen vorlesen.

Lk wil een gedicht voorlezen.
Ich möchte ein Gedicht vortragen.

Ik zou Timmy Charlotte's Web voorlezen.
ich versprach Timmy, ihm"Wilbur und Charlotte" vorzulesen.

Ik wil dat briefje nu helemaal voorlezen.
Ich möchte euch nun den kompletten Brief vorlesen.

Zal ik ze voorlezen?
Darf ich sie Euch vortragen?

Tess liet de dokter het hele verslag voorlezen.
Tess hat den Arzt gezwungen, den gesamten pathologischen Befund vorzulesen.

Misschien kun je hem voorlezen.
Vielleicht könnten Sie ihm vorlesen.