VORPROGRAMM - vertaling in Nederlands

• voorprogramma
• openingsact

Voorbeelden van het gebruik van Vorprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Am I in Love? im Vorprogramm des Beach-Boys-Konzerts am 17. Mai 1967 in der Kölner Sporthalle vor.
Am I in love? voor in het voorprogramma van het Beach Boys-concert in mei 1967 in de Kölner Sporthalle.

Michels trat unter anderem auch im Vorprogramm von Pat Thomas& Band im Knust,
Michels trad onder andere ook op in het voorprogramma van Pat Thomas& Band

Hatte er auf dem Nürnberger Zeppelinfeld im Vorprogramm von The Who vor mehr als 40.000 Zuhörern seinen wohl größten Auftritt.
In 1979 had hij op het Neurenbergse zeppelinveld in het voorprogramma van The Who zijn wel grootste optreden met meer dan 40.000 toeschouwers.

Im Jahr 2006 war Mutzke im Vorprogramm von Katie Melua auf Tournee.
In december 2006 stond Boris 2 keer in het voorprogramma van Katie Melua in de Heineken Music Hall.

Die Band spielte unter anderem im Vorprogramm von Metal Church auf deren Spanientour.
De band speelde onder andere in het voorprogramma van Gotan Project en op het Hongaarse Sziget-festival.

Im Sommer 1974 tourte Fancy durch Nordamerika und spielte u. a. im Vorprogramm von Steppenwolf, Kiss
In de zomer van 1974 toerde Fancy door Noord-Amerika en speelde onder andere in het voorprogramma van Steppenwolf, Kiss

1981 sang er bei den Original Mirrors, mit denen er während Roxy Musics Flesh-&-Blood-Tour im Vorprogramm auftrat.
waarmee hij tijdens Roxy Musics tour Flesh-&-Blood optrad in het voorprogramma.

mit der er ein Album aufnahm und im Vorprogramm von Uriah Heep tourte.
waarmee hij een album opnam en in het voorprogramma van Uriah Heep toerde.

Im Jahr 2004 war sie im Vorprogramm von Britney Spears auf deren Onyx Hotel Tour zu sehen.
Als Choreograaf was hij actief in de The Onyx Hotel Tour van Britney Spears.

bakteriellen Zellkulturen vorprogramm….
bacteriële celculturen en ngebouwde t….

Sie sind mein Vorprogramm.
Ze zijn het voorprogramma.

Warum bin ich Shys Vorprogramm?
Waarom doe ik het voorprogramma voor Shy?

Das Vorprogramm. Selbst wenn man die Person mag.
Zelfs van iemand die je bewondert. Het voorprogramma.

Weil ich mal bei Kenny Rogers im Vorprogramm war.
Lk stond ooit in het voorprogramma van Kenny Rogers.

Ebenfalls 2005 war er das Vorprogramm vom US-amerikanischen Rapper 50 Cent.
Met deze line-up stond hij in oktober 2005 in het voorprogramma van de Amerikaanse rapper 50 Cent.

Spielte Grimes im Vorprogramm von Lykke Li auf deren Nordamerika-Tour.
In 2008 tourde de band als voorprogramma van Foo Fighters, tijdens hun tour door Noord-Amerika.

Für mich ist er mein seltsames Moskauer Vorprogramm, Ein alter Freund.
Ik ken hem als m'n dubieus Moskou voorprogramma, Ik ga een oude vriend erbij halen.

Der Veröffentlichung folgte eine Deutschlandtournee im Vorprogramm von Paul Di'Annos Band Killers.
Killers(metalband), een band onder leiding van Paul Di'Anno.

Wir waren das Vorprogramm für die Warhols. 2009, in Boston.
We zaten in het voorprogramma van de Warhols. In 2009.

Außerdem spielten sie im Vorprogramm von Y&T und Uriah Heep.
Ook speelden ze in het voorprogramma van onder meer Uriah Heep en Golden Earring.