VORRECHT - vertaling in Nederlands

• voorrecht
• recht
• privilege
• prerogatief

Voorbeelden van het gebruik van Vorrecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist doch mein Vorrecht.
Dat is mijn voorrecht.

Kein Vorrecht für die Reichen.
Geen privileges voor de rijken.

Es riecht nach Vorrecht der Erde.
Het neigt naar voorrechten voor de aarde.

Aber eure Männer kriegen das Vorrecht auf einzigartige Gegenstände.
Maar je crew krijgt voorrang bij… unieke voorwerpen.

Warum ist Trauer das Vorrecht der Jugend?
Waarom is verdriet de voorzienigheid van de jeugd?

Du hast das Vorrecht.
Jij krijgt voorrang.

Die Abschlussprüfung soll sicher stellen, dass dieses Vorrecht nicht missbraucht wird.
De wettelijke controle van jaarrekeningen moet garanderen dat van dat privilege geen misbruik wordt gemaakt.

Jeder mit einem Tumor sollte ein Vorrecht haben.
Iemand met tumoren moet voorrang krijgen.

Warum hat King Kong Bundy Vorrecht?
Waarom krijgt King Kong Bundy voorrang?

Messeprivilegien war Vorrecht der Territorialherren.
ontvangen van ambassadeurs was het voorrecht van grote landen.

Pfaffen sollten bloß kein Vorrecht haben.
Religieuzen moeten geen voorrang krijgen.

Welche Herausforderung und Vorrecht!
Wat een uitdaging en wat een voorrecht!

Ich hab Vorrecht.
Ik krijg voorrang.

Die Inder sind der Meinung, Sie hätten Vorrecht.
De Indiërs vinden dat ze voorrang hebben.

Dies betrifft jedoch nicht das Vorrecht der Mitgliedstaaten, gemäß Artikel 95 Absätze 5
Dit heeft echter geen invloed op het recht van de lidstaten om volgens de bepalingen van artikel 95,

Das ist nicht das Vorrecht von vier oder fünf Leuten, die in einem mehr oder weniger rauchgeschwängerten Raum sitzen.
Dit is niet het privilege van vier of vijf mensen die in een rokerige kamer- of wat voor andere kamer dan ook- zitten.

Und ihre Ehemänner haben das Vorrecht, die Talaq-Scheidung von ihnen(während der Wartezeit)
En hun echtgenoten hebben het recht om hen terug te nemen binnen die wachtijd,

Das Vorrecht der Landwirte wird ausdrücklich geschützt,
Het recht van landbouwers om dieren voort te planten

Es ist das Vorrecht der Mitgliedstaaten, ihre wesentlichen Sicherheitsinteressen zu definieren,
Het is het prerogatief van de lidstaten om hun wezenlijke veiligheidsbelangen te definiëren

Die"Erzeugung" dieser drei entscheidenden Faktoren ist- unter anderem- ein Vorrecht der städtischen Systeme.
Het"genereren" van deze drie beslissende factoren vormt- naast vele andere- het privilege van gemeentestructuren.