WACHSAMKEIT - vertaling in Nederlands

• waakzaamheid
• alertheid
• oplettendheid
• waakzaam

Voorbeelden van het gebruik van Wachsamkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber es würde die Wachsamkeit verringern.
Maar het zou iemands waakzaamheid verminderen.

Geduld, Wachsamkeit.
Geduld, waakzaamheid.

Verteidigung der europäischen Position: Wachsamkeit verstärken, Verhandlungen vorbe reiten, zusammenarbeiten.
De Europese posities verdedigen: de waakzaamheid versterken, onderhandelingen voorbereiden, samenwerken.

Wachsamkeit ist daher bei der zukuenftigen Vermoegenslage von Rentnern angebracht.
Er dient dus voorzichtigheid te worden betracht wat betreft de toekomstige financiële situatie van de gepensioneerden.

Wachsamkeit betreffend diese Komplikationen ist ein Teil des Managements der Akromegalie.
De waakzaamheid betreffende deze complicaties maakt deel uit van beheer van acromegaly.

Die Fhigkeit der Verantwortlichen, konstante Wachsamkeit im Netzwerk auszuben.
De mogelijkheid van de verantwoordelijken om constant waakzaam te zijn over het netwerk.

Jahre Wachsamkeit garantieren keinen Seelenfrieden.
Vijftien jaren van waakzaamheid zijn geen garantie voor gemoedsrust.

Wie er einen Raum abschätzt, seine Wachsamkeit, seine Art, sich zu geben.
Hij evalueert de kamer, is op z'n hoede. Hoe hij zich gedraagt.

Mirfiel auf, die Wachsamkeit ist geringer
Het viel mij op dat zijn aandacht verminderd is

Bis dahin ist höchste Wachsamkeit geboten.
Tot dan is echter de grootste waakzaamheid geboden.

Alkoholkonsums bei Kindern und Jugendlichen erfordert also unsere Wachsamkeit.
adolescenten verdient dan ook al onze aandacht.

Unsere Wachsamkeit ist also ihr Vorteil!
Zij zijn dus gebaat bij onze waakzaamheid!

Besondere Wachsamkeit.
Bijzondere aandachtsgebieden.

Auch in Zukunft werden sich Herausforderungen ergeben, die Wachsamkeit und Aufmerksamkeit erfordern.
Uitdagingen zullen zich blijven voordoen en blijven vragen om waakzaamheid en aandacht.

Der Kranich symbolisiert Wachsamkeit und Sicherheit.
De haan staat symbool voor waakzaamheid en boete.

Allerdings ähnelt die Konzentration eher dem Schlaf als der Wachsamkeit.
Echter, de concentratie lijkt meer bijna slapen dan wakker.

Danke für Ihre Wachsamkeit.
Bedankt voor je opmerkzaamheid.

Darum legten Ihre Jungs ihre Wachsamkeit ab und kamen ihm zu Hilfe.
Daarom waren jouw mannen niet op hun hoede, ze kwamen eerste hulp verlenen.

erfordern größere Wachsamkeit.
het internationaal terrorisme vergen meer aandacht.

Dank der Wachsamkeit der Beamten konnte diese Bedrohung der inneren Sicherheit jedoch verhindert werden.
Dankzij de alertheid van de bewakers kon deze bedreiging van de interne veiligheid voorkomen worden.