WANZE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Wanze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Entfernen Sie bitte die Wanze von meinem Scotch?

Wil je nu het apparaatje van mijn fles whisky halen?

Eine Wanze in ihrer einfachsten Form besteht aus einem Radio mit Mikrofon.

Een afluisterapparaat in zijn simpelste vorm is microfoon die verbonden aan een radio.

Sonst zerquetscht er mich wie eine Wanze?

Of hij verplettert me als een insect?

Tragen Sie eine Wanze.

Draag een zender.

Glauben Sie, dass ich eine Wanze trage?

Denkt u dat ik een microfoon draag?

Es ist eine Wanze.

Het is een bug.

C&G hat seit Antares eine Wanze in Tegans Büro.

C&G heeft afluisterapparatuur in Tegan's kantoor sinds Antares.

Ich werde die Wanze an ihrer Tasche anbringen.

Ik ga het apparaatje in haar handtas proberen plaatsen.

Ist das die Wanze in Dumans Büro?

Is dat het afluisterapparaat in Duman's kantoor?

Legen Sie sich nicht mit Mr. Devore an, sonst zerquetscht er Sie wie eine Wanze.

Devore, of hij verplettert me als een insect.

Sciocoris(Sciocoris) cursitans ist eine Wanze aus der Familie der Baumwanzen Pentatomidae.

De zandschildwants(Sciocoris cursitans) is een wants uit de familie schildwantsen Pentatomidae.

Darum war die Wanze weg.

Daarom viel de zender weg.

Dann findest du eine Wanze in James' Zimmer.

En dan… dan vind je een bug in James kamer.

Hier hast du'ne Wanze.

Hier heb je een microfoon.

Alle waren begeistert von der erfolgreichen Installation der Wanze in Paul Castellanos Haus.

Iedereen was dolblij met de succesvolle installatie… van de mic in Paul Castellano's huis.

Die Wanze im Auto.

Het apparaatje in je auto.

Optische Wanze?

Optische afluisterapparatuur?

Wir deponieren eine Wanze in Gaads Büro.

We plaatsen een afluisterapparaat in het kantoor van Gaad.

Hast du eine Wanze gefunden?

Heb je een wandluis gevonden?

ist eine Wanze aus der Familie der Netzwanzen Tingidae.

is een wants uit de familie van de netwantsen Tingidae.