WARNSIGNAL - vertaling in Nederlands

• waarschuwingssignaal
• waarschuwing
• alarmsignaal
• rode vlag
• alarmbel

Voorbeelden van het gebruik van Warnsignal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist ein Warnsignal.
Heb je te maken met 'n frustro.

Das Symbol zeigt an, dass der Gong(akustisches Warnsignal) ausgeschaltet ist.
Het symbool geeft aan dat de gong(akoestisch signaal) is uitgeschakeld.

Kosten sparen mit dem Warnsignal für Ölwechsel.
Kosten besparen dankzij waarschuwingsled voor olieverversing.

Es ist ein Warnsignal!
Het is een waarschuwingsalarm.

Oder vielleicht ist es ein Warnsignal.
Of het is een teken.

Ich habe ein Warnsignal.
Lk heb een lampje.

ist ein Warnsignal.
is een waarschuwingsteken.

Ich sehe hier nur ein Warnsignal.
Ik zie hier maar één minpuntje.

Diese Feststellung ist sowohl ein Warnsignal als auch überraschend.
Deze opmerking is zowel afschrikwekkend als verbazend.

Was ist das Warnsignal?
Wat is het teken?

Hast du das Warnsignal gehört?
Heb jij de verklikker gehoord?

Ich habe ein Warnsignal.
Ik heb een lampje.

Wir haben ein Warnsignal.
We hebben een lampje.

Ein Warnsignal, dass der Rat seinen Widerstand gegen die Pläne der Kommissare Lamy
Een waarschuwingssignaal dat de Raad zijn verzet tegen de plannen van commissarissen Lamy

Das muss für uns ein Warnsignal sein, hier nicht zu sagen:
Dat moet voor ons een waarschuwing zijn, zodat we niet zeggen:

Die obigen Feststellungen müssen als Warnsignal verstanden werden,
De bovengenoemde observaties moeten als waarschuwingssignaal opgevat worden,

Es wird hauptsächlich als ein Warnsignal für Fußgänger und andere Fahrzeuge auf der Straße verwendet,
Het wordt voornamelijk gebruikt als een waarschuwingssignaal voor voetgangers en andere voertuigen op de weg,

Inflation hier Hand in Hand gehen können, und das ist ein Warnsignal.
stagnatie hier hand in hand zal gaan met inflatie en dit is een alarmsignaal.

Auto muss sein, um zu überprüfen, da dort ein warnsignal an bord nach dem starten des motors erscheint.
De auto moet controleren omdat er een waarschuwingssignaal aan boord verschijnt na het starten van de motor.

Der Leuchtturm, der an umkippen des Kopfes steht hat gewesene Blitzen sein Warnsignal das zum Versenden für 300 Jahre.
De vuurtoren die zich bij het uiteinde van het hoofd bevindt zijn waarschuwingssignaal is opgevlamd aan het verschepen 300 jaar.