ALARMSIGNAAL - vertaling in Duits

• Alarmsignal
• Alarm
• Warnsignal
• Weckruf

Voorbeelden van het gebruik van Alarmsignaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

licht- of ander alarmsignaal worden geactiveerd.
ein Leuchtsignal oder anderes Signal ausgelöst werden.

Greg en z'n mannen namen de meldkamer over,… wachtten op het alarmsignaal en stuurden alle politie-eenheden… weg uit het centrum.
Wartete auf den Alarm und hielt die Polizei vom Museum fern. -Greg übernahm die Zentrale.

want het is een alarmsignaal.
ihr Kind nicht besorgt, weil es ein Alarmsignal.

pas na een maand het alarmsignaal gegeven?
warum hat sie erst nach einem Monat Alarm geschlagen?

is een alarmsignaal aan het adres van de eerstkomende Raad van ministers van Vervoer.
ist ein Alarmsignal an die Adresse des kommenden Rates der Verkehrsminister.

bijvoorbeeld passagiers die een alarmsignaal hebben veroorzaakt
beispielsweise Fluggäste, die einen Alarm ausgelöst haben,

Het verschil tussen de HART Loop Converter en een traditioneel alarmsignaal is dat de HART Loop Converter reageert op digitale HART-informatie,
Der Unterschied zwischen HART Loop Converter und herkömmlichem Grenzwertgeber besteht darin, dass der HART Loop Converter nicht auf das analoge Signal eines Schaltkreises,

het moet voor ons Europeanen een alarmsignaal zijn wanneer de beide supermachten USA
Es muß für uns Europäer ein Alarmsignal sein, wenn die beiden Supermächte USA

alleen het resultaat van dit geautomatiseerde proces(alarmsignaal en plaats van het voorwerp op de persoon/geen alarmsignaal) wordt getoond aan de beveiligingsbeambte die het probleem moet oplossen bijvoorbeeld door de betreffende persoon te fouilleren.
nur das Ergebnis der automatischen Erkennung(Alarm und Stelle des Gegenstands an der Person/ kein Alarm) dem Kontrollpersonal angezeigt würde, das bei Auslösung eines Alarms entsprechende Maßnahmen trifft z. B. eine manuelle Durchsuchung vornimmt.

direct naar de numerieke besturingsinrichting, en het numerieke besturingssysteem het aspect, een alarmsignaal wordt door het display gestuurd
das numerische Steuersystem In senden dem Aspekt wird ein Alarmsignal durch die Anzeige gesendet,

Brug, alle alarmsignalen te volgen.
Brücke, verstanden. alarm beachten.

De alarmsignalen van het arbeidsmiddel moeten gemakkelijk
Die Warnvorrichtungen des Arbeitsmittels müssen leicht wahrnehmbar

Alarmsignalen instellen op mijn telefoon.
Einrichten von Weckern auf dem Handy.

Geen alarmsignalen en koeling op minimaal.
Ich habe keine Warnzeichen und bin auf Minimalzufuhr.

Geen alarmsignalen.
Keine Warnzeichen.

Nee, dat is 'n alarmsignaal.
Nein, es ist ein Code unter Zwang.

Zend een alarmsignaal uit naar het station. Schilden omhoog!
Sende sofort ein Subraumnotsignal zur Station. Schilde hoch!

De lage opkomst bij de Europese verkiezingen was als alarmsignaal duidelijk genoeg.
Die geringe Beteiligung bei den Europawahlen sollte allen wirklich Alarmsignal genug sein.

Het alarmsignaal gaat direct naar de directeur
Neue Alarmanlagen klingeln direkt im Schlafzimmer des Filialleiters

Waarom is er geen computer die bij een dergelijke persoon een alarmsignaal geeft waardoor deze wordt tegengehouden?
Warum gibt es keinen Computer, in dem ein Alarmsignal gespeichert ist, durch das einer solchen Person der Zugang verwehrt wird?