WEGWEISENDE - vertaling in Nederlands

• baanbrekende
• belangrijke
• cruciale
• richtinggevende

Voorbeelden van het gebruik van Wegweisende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die meisten dieser Produkte sind wegweisende Produkte für das Internet Vermarkter weltweit,
De meeste van deze items zijn baanbrekende producten voor het internet marketeers wereldwijd

wir der Polizei mit unseren Displays wegweisende Tools an die Hand geben und ihnen vor allem dabei helfen können, für die Sicherheit der Fahrgäste zu sorgen.
we met onze displays de politie geavanceerde instrumenten kunnen bieden ter ondersteuning van hun taak om de veiligheid van passagiers te garanderen.

Max Roach entstanden auch wegweisende Aufnahmen im Onyx-Club 1944.
Max Roach ontstonden in 1944 ook baanbrekende opnamen in de Onyx Club.

Im Mittelpunkt stehen dabei Pflegebetten und Klinikbetten als wegweisende Medizinprodukte mit innovativen
Centraal staan daarbij verpleegbedden en ziekenhuisbedden als toonaangevende medische hulpmiddelen met innovatieve

nur dann, wenn wir wegweisende Gespräche haben
alleen wanneer we hebben baanbrekende gesprekken of alleen

Innovation ist neben den strukturellen Rahmenbedingungen eine wegweisende und tragfähige gemeinsa me Vision.
een structureel overkoepelend kader een richtinggevende en solide gemeenschappelijke visie.

Es ist wichtig zu betonen, dass die Instrumente, mit denen sich eine dynamische und wegweisende Industriepolitik durchführen lässt, die Strukturfonds sind.
Belangrijk is te wijzen op het middel dat gebruikt moet worden bij het opstellen van een dynamisch en vooruitstrevend industriebeleid, namelijk de structuurfondsen.

Bereits vor zehn Jahren haben wir uns als einer der Ersten im Markt entschieden, auf die wegweisende Hybridtechnologie zu setzen.
Tien jaar geleden hebben we als een van de eerste bedrijven op de markt gekozen voor grensverleggende hybride technologie.

die Leidenschaft unserer Techniker vereint und daraus die wegweisende A1000 entwickelt.
passie van onze technici gebundeld en daaruit de toonaangevende A1000 ontwikkeld.

treibende Kraft und Motor für wegweisende Technologien, die viele Nachhaltigkeitsideen erst möglich machen.
drijvende kracht en motor voor toonaangevende technologieën die ideeën voor duurzaamheid mogelijk maken.

eine Mischung aus modernem und traditionellem wegweisende Design-Elemente, Nauclea schwarzes Zifferblatt mit endlosen Flug fliegen berechnet ursprünglichen Schieber,
een mix van moderne en traditionele baanbrekend design-elementen, Nauclea zwarte wijzerplaat met eindeloos flying berekend originele slider,

Wegweisende neuronale Bypass erlaubt im Gehirn-Chip-Signale an die Muskeln am Handgelenk zu senden und Finger,
Baanbrekende neurale bypass maakt chip in de hersenen signalen naar de spieren te sturen in de pols

Durch diese wegweisende Reform wurden Schlüsselprinzipien
Deze historische hervorming introduceerde belangrijke principes

Mit unserem Team und der Leidenschaft für wegweisende Technologien werden wir unseren Kunden vor Ort den bestmöglichen Service bieten und als starker Partner in
Met ons toegewijd team en onze passie voor innovatieve technologieën kijken we ernaar uit onze klanten hier te voorzien van de best mogelijke service

neue Technologien und wegweisende Entwicklungen in der Industrie.
nieuwe technologieën en pionierende industriële ontwikkelingen.

die Maßnahmen gegen Steuerhinterziehung zu koordinieren, wegweisende Initiativen aufzuzeigen
maatregelen tegen belastingontwijking te coördineren, belangrijke initiatieven aan te wijzen

Dieser unglaubliche, wegweisende Moment in meinem Leben als junge Künstlerin machte mir bewusst,
Wat ik hiervan leerde op dit bijzondere, cruciale moment in mijn leven als jonge kunstenaar,

das Europäische Parlament bei so einer schwierigen Angelegenheit dem Rat wegweisende Vorschläge für staatstragendes, aber auch humanes Handeln machen wird.
het Europees Parlement bij een dergelijke moeilijke zaak de Raad richtinggevende voorstellen kan doen voor staatkundig, maar ook humanitair handelen.

Viele unserer neuen und wegweisenden Ideen wurden durch andere politische Gruppen abgewählt.
Veel van onze frisse en baanbrekende ideeën zijn weggestemd door andere fracties.

Hybrid-Technologie: Wegweisend in der Klimatisierung.
Hybride technologie: Toonaangevende klimatisering.