WEICHTEILE - vertaling in Nederlands

• zachte weefsels
• weke delen
• zachte weefsel
• edele delen

Voorbeelden van het gebruik van Weichteile in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr Knie, meine Weichteile.
Haar knie, mijn ballen.

Kein Aυgenstechen, keine Schläge in die Weichteile υnd kein Beißen.
Niet in de ogen steken, geen schoppen in het kruis en niet bijten.

Braucht der Pathologe die Weichteile noch?
Moet de patholoog het weefsel nog bekijken?

Tumoren der Weichteile der Schulter oder des Brustbeins,
tumoren van de zachte weefsels in de schouder of het borstbeen,

Lymphatische Flüssigkeit sammelt sich in die Weichteile in und unter die Haut(subkutan) aufgrund der Behinderung,
Lymfatische vocht verzamelt in de zachte weefsels in en onder de huid(subcutaan) als gevolg van de obstructie,

Aus Abchasien ist die Zweitbestattung in Gefäßen bekannt; vermutlich wurden die Leichname zuvor exkarniert, bis die Weichteile verwest oder von Tieren gefressen waren.
Waarschijnlijk werden de lichamen eerst geëxcarneerd tot de weke delen vergaan of door dieren opgegeten waren.

Mr. Hitchens, Ihr Ohr hat alle seine Weichteile verloren, aber… wir können Ihnen ein völlig neues Ohr modellieren.
Meneer Hitchens, jouw oor is al zijn zachte weefsel kwijt, maar we zullen in staat zijn een compleet nieuw oor te reconstrueren.

Mangelsymptome: Entzündung der Weichteile nahe Mund und Nase,
Symptomen van deficiëntie: ontsteking van de zachte weefsels bij mond en neus,

der Haut, der Weichteile oder der Bronchitis angewendet.
huid, weke delen of bronchitis te behandelen.

Während der Bewegung verbessert der Druck, der um die Kniescheibe auf die Weichteile ausgeübt wird, intermittierend den Zellstoffwechsel
Tijdens de beweging verbetert de druk die wordt uitgeoefend rond de patella op het zachte weefsel met tussenpozen het cellulaire metabolisme

Und die Schwere des Schmerzes hängt oft von der Empfindlichkeit der Weichteile und den Eigenschaften des Körpers selbst
En de ernst van pijn hangt vaak af van de gevoeligheid van de zachte weefsels en de kenmerken van het organisme zelf,

die die Knochen und Weichteile.
verwondingen die het bot en de weke delen.

Fleischfressende Bakterien, die dies verursachenDie Krankheit dringt in die Weichteile und die Faszie ein, die Membran des Gewebes,
Vleesetende bacteriën veroorzaken ditde ziekte komt in de zachte weefsels en fascia, het membraan van het weefsel

Es ist notwendig, die Spitze sicher an der Düse zu befestigen und vorsichtig die Weichteile mit einem Mundspiegel zu entfernen, um ihre Verletzung zu verhindern.
Het is noodzakelijk om de tip stevig op het mondstuk te bevestigen en het zachte weefsel voorzichtig met een mondspiegel te verwijderen om letsel te voorkomen.

Gelenke Infektionen der Atemwege Infektionen der Haut und Weichteile.
gewrichtsinfecties luchtweginfecties infecties van de huid en weke delen.

Verlängerte Verbiegung der Wirbelsäule bewirkt, dass der Weichteile, die Muskeln und Bänder zu Bruch.
Langdurige scheren van de wervels zorgt ervoor dat de zachte weefsels, de spieren en de ligamenten verpakking doen barsten.

kann darüber hinaus die Weichteile und innere Organe in Mitleidenschaft ziehen.
kan ook de zachte weefsels en inwendige organen aantasten.

der Atemwege, der Weichteile und der Haut ein.
de luchtwegen, de zachte weefsels en de huid.

sondern auch alle Weichteile des Kopfes und des Körpers.
maar ook alle zachte weefsels van het hoofd en het lichaam.

Ein langer Prozess der Tumorentwicklung provoziertes dringt tief in den Körper ein, wodurch Weichteile, Knochen und Knorpel geschädigt
Een lang proces van tumorontwikkeling provoceertzijn penetratie diep in het lichaam, waardoor zachte weefsels, botten en kraakbeen beschadigd