WEIHNACHTSMARKT - vertaling in Nederlands

• kerstmarkt

Voorbeelden van het gebruik van Weihnachtsmarkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bereits 1831 sangen die Geschwister erstmals am Weihnachtsmarkt in Leipzig"Stille Nacht!
Al in 1831 zongen de drie zussen en hun broer voor het eerst op de kerstmarkt in Leipzig'Stille Nacht!

21. Juli Hexenfeste und Feuerwerk, Weihnachtsmarkt oder der Markt in Vielsalm 2x pro Monat.
21 Juli de heksenfeesten en vuurwerk, kerstmarkten of de markt in Vielsalm 2x p/mnd.

Der 7. International Weihnachtsmarkt wird in Alanya auf dem Dezember 4 von 10.00 bis 20.00 Uhr stattfinden,
De 7 e international Kerst markt zal op 4 December in Alanya plaatsvinden van 10.00 tot 20.00 uur,

Ein neues Konzept für den Lübecker Weihnachtsmarkt! Das hier vorgestellte Projekt hat einen besonderen Innovations-Preis in einem Designwettbewerb erhalten, der Lübeck als die"Weihnachtsstadt in Norddeutschland" positionieren soll,
Een nieuw concept voor de kerstmarkt van Lübeck: dit project kreeg een"Speciale Prijs" voor zijninnoverende karakter in een designwedstrijd ter promotie van Lübeck als'Kerststad van noord-Duitsland',

Der Weihnachtsmarkt am Plaza España
De kerstmark van Plaza España

Während des Weihnachtsmarktes ist der Vrijthof-Platz der zentrale Ort.
Tijdens de kerstmarkt is het Vrijthof dé centrale plek in Maastricht.

Der Platz wird oft für Stadtteilfeste und Weihnachtsmärkte genutzt.
Tijdens carnaval gebruikt men het stadhuis en de Markt veelvuldig.

Traditionelle Andenken auf den Weihnachtsmärkten.
Traditionele dingen om te kopen op de markten.

Kombinieren Sie Ihren Besuch des Dickens-Festivals und des Weihnachtsmarktes mit einem verlängerten Wochenende in Deventer.
Combineer een bezoek aan het Dickens Festijn en de kerstmarkt met een lang weekend in Deventer.

In Glasgow und Edinburgh gibt es große Weihnachtsmärkte im europäischen Stil,
Er zijn grote markten in Europese stijl in Glasgow

Seit 1851 gibt es nur noch den Weihnachtsmarkt.
Sinds 1811 is er pas een kerkenraad.

In den Adventswochen findet an der Sankt-Anna-Kirche in der Ortsmitte ein Weihnachtsmarkt statt.
Op het Kerkplein vindt een kerstmarkt plaats.

Die Marktgemeinde veranstaltet in einjährigem Wechseln ein Marktfest im Sommer und einen Weihnachtsmarkt.
In juni organiseert de gemeente een rommelmarkt en in de kerstperiode een kerstmarkt.

Diesen Monat: Télévie- Weihnachtsmarkt….
Deze maand: Télévie Kerstmarkt….

Ein Weihnachtsmarkt führt zu einem anderen.
A Christmas markt leidt tot een ander.

Auch in Deventer gibt es im Rahmen des Dickens-Festivals einen Weihnachtsmarkt.
Als onderdeel van het Dickens Festijn, vindt u in Deventer ook een uitgebreide kerstmarkt.

Winter Weihnachtsmarkt, Place du Vieux Gérardmé vor der Kirche.
Kerst markt aan de Place du Vieux Gérardmévoor de kerk.

Ab jetzt wird die Sicherheit auf dem Weihnachtsmarkt noch strenger sein.
Vanaf nu zal de beveiliging op de kerstmarkt nog ernstiger zijn.

Jeder Weihnachtsmarkt ist ein Mini-Dorf, das leidenschaftliche und begeisterte Handwerker hervorhebt.
Iedere kerstmarkt in Colmar is een soort mini dorpje, waar enthousiaste ambachtslieden hun werk tonen.

Die Unterkunft befindet sich 200 m vom Aalto-Theater und 400 m vom Essener Weihnachtsmarkt entfernt.
Deze accommodatie in Essen ligt op 200 meter van het Aalto-theater en op 400 meter van de kerstmarkt van de stad.