DE KERSTMARKT - vertaling in Duits

• Weihnachtsmarkt

Voorbeelden van het gebruik van De kerstmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Kerstmarkt op het marktplein is een populair ontmoetingspunt voor families,
Der Christkindlmarkt am Marktplatz ist beliebter Treffpunkt für Familien,

De Leuvense Kerstmarkt ligt op 200 meter van Hotel Ladeuze en UZ Leuven op 2,4 km afstand.
Der Weihnachtsmarkt von Löwen befindet sich 200 m vom Hotel Ladeuze entfernt, das Krankenhaus UZ Leuven 2,4 km.

Dit is de kerstmarkt van Barcelona met alles wat u nodig heeft om u in de kerststemming te brengen.
Dies ist der Weihnachts Markt von Barcelona, wo Sie alles bekommen, was Sie für Ihre Festtagsstimmung brauchen.

De kerstmarkt als Sant'Ilaria, het souvenir markt in Porto Azzuro met mooie plekken waar u geweldige cadeaus voor geliefden kunt kopen of… voor uzelf.
Der Weihnachtsmarkt von Sant'Ilaria, der Souvenirmarkt in Porto Azzuro, wunderschöne Orte, wo man den Beliebten, sich selber, großartige Geschenke finden kann.

De kraampjes en de kerstmarkt waren mooi ingericht
Die Stände und der Weihnachtsmarkt waren schön geschmückt

De anderen gingen met de zegen van bisschop William Judak de kerstmarkt op.
Ein anderer Teil ging mit dem Segen von Bischof William Judak auf die Straßen zum Christkindlmarkt.

Enorme noodsituatie in Straatsburg na een terroristische aanval op de kerstmarkt: 3-slachtoffers en 11-gewonden.
Massiver Notfall in Straßburg nach einem Terroranschlag auf dem Weihnachtsmarkt: Opfer von 3 und 11 verletzt.

STRAATSBURG- Dinsdagavond verzamelde een man met een automatisch geweer en een mes op de menigte zich op de kerstmarkt.
STRASBOURG- Am Dienstagabend versammelte sich ein Mann mit einer automatischen Waffe und einem Messer auf dem Weihnachtsmarkt.

toch is de kerstmarkt in Brussel erg succesvol met haar Plaisirs d'Hiver/Winter Pret festival.
zieht der Weihnachtsmarkt in Brüssel mit Plaisirs d ́Hiver/ Winter Pret Festival aus.

Enorme noodsituatie in Straatsburg na een terroristische aanslag op de kerstmarkt: 3-slachtoffers en 11….
Massiver Notfall in Straßburg nach einem Terroranschlag auf dem Weihnachtsmarkt: Opfer von 3 und 11….

Combineer een bezoek aan het Dickens Festijn en de kerstmarkt met een lang weekend in Deventer.
Kombinieren Sie Ihren Besuch des Dickens-Festivals und des Weihnachtsmarktes mit einem verlängerten Wochenende in Deventer.

op 700 meter van de kathedraal en de kerstmarkt.
700 m vom Dom und dem Weihnachtsmarkt entfernt.

Deze kindvriendelijke accommodatie ligt op korte afstand van bezienswaardigheden zoals de kerstmarkt van Valkenburg en Gemeentegrot Valkenburg.
Diese kinderfreundliche Unterkunft befindet sich in der Nähe von Sehenswürdigkeiten wie dem Weihnachtsmarkt Valkenburg und der Gemeentegrot Valkenburg.

De drijvende kerstmarkt op de Nieuwe Rijn werd vorig jaar zelfs uitgeroepen tot de beste van Europa en won de Kerstmarkt Award 2016!
Der treibende Weihnachtsmarkt auf der„Nieuwe Rijn“ wurde letztes Jahr sogar zum Besten von Europa gekürt und gewann den Weihnachtsmarkt Award 2016!

15 december kunt u de kerstmarkt in Oosterend bezoeken.
Am 15. Dezember können Sie den Weihnachtsmarkt in Oosterend besuchen.

Een nieuw concept voor de kerstmarkt van Lübeck: dit project kreeg een"Speciale Prijs" voor zijninnoverende karakter in een designwedstrijd ter promotie van Lübeck als'Kerststad van noord-Duitsland',
Ein neues Konzept für den Lübecker Weihnachtsmarkt! Das hier vorgestellte Projekt hat einen besonderen Innovations-Preis in einem Designwettbewerb erhalten, der Lübeck als die"Weihnachtsstadt in Norddeutschland" positionieren soll,

Łódź Bezoek de kerstmarkt aan de beroemdste straat van de stad,
Lodz Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt in der berühmtesten Straße der Stadt,

Kom uw kerstcadeaus te doen op de Kerstmarkt op zondag de 12e december 2010 van 10:30 tot 18:00 uur in:
Kommen Sie und machen Sie Ihre Weihnachtsgeschenke auf dem Weihnachtsmarkt am Sonntag, 12. Dezember 2010 von 10.30 bis 18.00 Uhr in:

oudejaarsavond in steden als Esch-sur-Alzette, maar ook de kerstmarkt op de Place d'Armes in Luxemburg Stad is nog steeds in volle gang.
Esch-sur-Alzette erleben, aber auf Orte wie Place d'Armes in Luxemburg ist der Weihnachtsmarkt ist immer noch in vollem Gange.

Duitsland en zelfs Zwitserland is minder dan 30 minuten verwijderd alsook Colmar met de beroemde wijnmarkt en de kerstmarkt, als u de A36 richting Straatsburg neemt bent u er op 35 minuten.
Deutschland und auch die Schweiz sind über die A36 nach Straßburg in nur knapp 30 Minuten zu erreichen, ebenso wie Colmar und sein berühmter Weinmarkt und im Dezember der Weihnachtsmarkt.