Voorbeelden van het gebruik van Weiterzuleiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die Sendungen zu empfangen und an die inländischen Fernsehzuschauer weiterzuleiten.
de uitzendingen zu kopieren, anzupassen, vorzuführen, weiterzuleiten oder zu verteilen.
auf diese Nachricht zu antworten oder sie an andere Benutzer weiterzuleiten.
Herr Präsident! Ich möchte Sie bitten, diese Mitteilung noch einmal mit der größtmöglichen Dringlichkeit an die Kommission weiterzuleiten, denn es geht um die größte Schiffskatastrophe vor Afrika.
Voorzitter, ik vraag u dit bericht nog een keer met de grootst mogelijke urgentie namens mij aan de Commissie door te geven, want het gaat om de grootste scheepsramp bij Afrika.eine KPBS/Watchdog Umfrage heraus, dass manche Landkreise dem nicht nachkommen oder extrem langsam dabei sind die Informationen weiterzuleiten.
Außerdem können Sie in diesem Fall von uns verlangen, Ihre Daten direkt an einen anderen Dienstleister weiterzuleiten.
U kunt ons in die gevallen ook vragen uw gegevens rechtstreeks aan een andere dienstverlener door te sturen.um E-Mails zu beantworten und E-Mails weiterzuleiten.
toegevoegd aan nieuwe e-mails, e-mails beantwoorden en e-mails doorsturen.auf Antrag Unterlagen an Mitgliedstaaten weiterzuleiten.
haben die Berufungsgerichte nunmehr die Möglichkeit, Berufungsverfahren in Zivilsachen an den Obersten Gerichtshof weiterzuleiten.
met het oog op de rechtszekerheid kunnen hoven van beroep civiele beroepsprocedures doorverwijzen naar het Hooggerechtshof.meinen Protest an den Präsidenten des Parlaments weiterzuleiten.
de ondervoorzitter, om mijn protest door te geven aan de Voorzitter van het Parlement.jegliche Informationen über den Mann umgehend an die Polizei, die Armee oder das FBI weiterzuleiten.
alle informatie zo snel mogelijk doorgeven….. aan de politie, het leger of de F.B.I.Die BKI ist nach dem Gesetz"Über Kredithistorien" verpflichtet, alle Unterlagen an die zentrale Stelle der Bank weiterzuleiten, die die streitige Marke abgegeben hat.
In overeenstemming met de wet"On credit histories" is BKI verplicht om alle documenten door te sturen naar het hoofdkantoor van de Bank, die het betwiste merk heeft gemaakt.Sie erhalten nicht die Möglichkeit, die E-Mails weiterzuleiten.
je hoeft niet de optie om het doorsturen van de e-mails.an die Konferenz der Präsidenten weiterzuleiten.
aan de Conferentie van voorzitters door te geven.Sie können uns in diesen Fällen auch bitten, Ihre Daten direkt an einen anderen Dienstleister weiterzuleiten.
U kunt ons in die gevallen ook vragen uw gegevens rechtstreeks aan een andere dienstverlener door te sturen.es den DNS-Server verhindert, dass die Anforderungen von Interaktion mit Internet-DNS-Server weiterzuleiten.
het voorkomt dat de DNS-server doorsturen van de verzoeken van de interactie met Internet DNS-servers.der Nerv nicht in der Lage ist, Schallinformationen an das Gehirn weiterzuleiten.
de zenuw de geluidsinformatie niet kan doorgeven aan de hersenen.Com sich das Recht vor, die relevanten Behörden zu informieren und Log-Informationen u.a. an diese weiterzuleiten.
Com zich het recht voor de betreffende autoriteit in Anhänge automatisch in Microsoft Outlook 2010 oder späteren Versionen weiterzuleiten.
bijlagen automatisch door te sturen in Microsoft Outlook 2010 of latere versies.Wählen Sie das entsprechende Verfahren zur Bestimmung der Materialbeschaffung und für die Sache weiterzuleiten.
Kies de juiste methode van de aanschaf van het materiaal en doorsturen naar de oorzaak.
