WILDES - vertaling in Nederlands

• wild
• wilde's
• woest
• wilde

Voorbeelden van het gebruik van Wildes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist doch kein wildes Tier?
Je bent toch geen wild dier?

Du hast was Wildes an dir?
Je bent een wilde, hè?

Du bist nicht länger ein wildes Tier.
Jij bent vanaf dit moment geen wild dier meer.

So eine ist kein"wildes Huhn".
Zo eentje is geen Wilde Kip.

Ich will ausgehen und etwas Wildes machen.
Ik wil eens uitgaan en iets wild doen.

Du bist ja kein wildes Tier?
Je bent toch geen wild dier?

Das ist kein wildes Tier.
Het is geen wild dier.

Du bist ja kein wildes Tier.
Je bent geen wild dier.

Du bist doch kein wildes Tier.
Je bent geen wild dier.

Du bist kein wildes Tier.
Je bent geen wild beest.

Er ist also kein wildes Tier?
Dus hij is geen wild dier?

Mein wildes kleines Mädchen.
M'n woeste kleine meid.

Nichts grandioses, wildes, nichts mysteriöses.
Niets groots, wilds, niets duisters.

Wildes und außergewöhnliches Leben.
Wild en buitengewoon leven.

Rauhe Steine, wildes Wasser, Nebel.
Ruwe stenen, wild water, Mist.

Ich zähme mein wildes Herz für deine liebende Hand.
Mijn wilde hart volgt mak jouw lieve hand.

Fidélisation des Wildes von Schaffung von Wasserstellen.
Aantzekkingskracht van wild door de oprichting van drinkplaatsen.

Ich werde dein wildes Blut zähmen.
Ik tem je wilde bloed nog wel.

Vor einer Woche an die Wildes verkauft.
Verkocht aan de Wildes een week geleden.

Mein wildes Äußeres, nehme ich an.
Mijn wilde buitenkant, denk ik.