WINTERN - vertaling in Nederlands

• winters
• de winter

Voorbeelden van het gebruik van Wintern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser versprüht in milden Wintern einen eigenen, unwiderstehlichen Charme.
Deze laat in een zachte winter weer zijn eigen een onweerstaanbare charme zien.

Das Klima ist stark kontinental mit harten Wintern geprägt.
Het gebied heeft een sterk landklimaat met lange strenge winters.

Nach strengen Wintern können sie einige Jahre nicht vorkommen.
Na zo'n winter kunnen ze jarenlang niet te vinden zijn.

Das Klima um Nagurskaja ist arktisch rau mit langen strengen Wintern.
Het klimaat rondom Nagoerskaja is arctisch met lange strenge winters en zeer korte.

Die Gipfel des Gebirges sind in den Wintern meist schneebedeckt.
De hoogste toppen van het land zijn in de zomer zelden met sneeuw bedekt.

Ein weiterer Grund ist die Häufigkeit von milden Wintern.
Mogelijk was dit het gevolg van een serie minder zachte winters.

Die Temperaturen sind geprägt von einer kurzen Sommerhitze und kalten Wintern.
De temperaturen worden gekenmerkt door een relatief korte, hete zomer en een lange, koude winter.

trockenen Sommern und milden Wintern.
droge zomers en zachte winters.

kann die Pflanze kalten Wintern standhalten.
de plant is tolerant voor koude winters.

In Guadalajara herrscht ein subtropisches Klima mit trockenen, warmen Wintern und heißen, feuchten Sommern.
Guadalajara heeft een subtropisch klimaat met droge warme winters en hete natte zomers.

Wo warst du in den Wintern als dein Baby krank vor Hunger war?
Waar was je toen we honger hadden in de winter?

Das Klima ist kontinental mit langen, heißen Sommern und kalten Wintern.
Het klimaat is continentaal met lange hete zomers en koude winters.

Ich jagte Robben, und in den Wintern grub ich Eishöhlen.
Ik jaagde op zeehonden en maakte een ijsgrot tijdens de winter.

feuchten Wintern.
milde en natte winters.

Leider wurde die Passage, die ihr sucht, vor zwei Wintern zerstört.
Helaas is de doorgang twee winters geleden verloren gegaan.

In schneearmen Wintern oder im Spätherbst ist Raureifbedeckung bei Kahlfrost in Mulden ein untrügerisches Merkmal.
Voor het herkennen van boomsoorten in de winter zijn de verschillen in bladkussens en bladlittekens een belangrijk hulpmiddel.

In strengen Wintern friert über der Schneedecke,
In de strenge winter bevriest boven de sneeuw,

In Mitgliedstaaten mit arktischen Witterungsbedingungen oder strengen Wintern beginnt die Sommerzeit spätestens am 1. Juni
Voor lidstaten met arctische omstandigheden of strenge winters begint de zomerperiode uiterlijk op 1 juni

Ein armer student, Wintern fuhr fort, im Gespräch mit sich selbst
Een arme student, Winters bleef zichzelf te praten

Der Winter-Kelchpilz wächst in milden Wintern und Frühjahr oft direkt nach der Schneeschmelze.
De laagste percelen in de polder staan in winter en voorjaar vaak onder water, waardoor de grasgroei laat op gang komt.