WIR SIND GETRENNT - vertaling in Nederlands

• we zijn uit elkaar

Voorbeelden van het gebruik van Wir sind getrennt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Theoretisch bin ich verheiratet, aber wir sind getrennt.
Technisch gezien ben ik nog getrouwd. We zijn vervreemd.

Wir müssen uns vertrauen… wir sind getrennt.
We moeten elkaar vertrouwen…' 'als we apart zijn.

Nicht gut. Wir sind getrennt.
Niet goed. We zijn gescheiden.

Wir sind getrennt!
Ik ben los.

Danilo, wir sind getrennt!
Danilo, we zijn gescheiden.

Wir sind getrennt?
Zijn we uit elkaar?

Wir sind getrennt!
Ik ben losgekoppeld.

Wir sind getrennt!- Verdammt, Arnie!
We zijn uiteen! Oh, verdomme Arnie!

Wir sind getrennt, aber theoretisch… Ja.
We zijn uit mekaar, maar nog niet gescheiden.

Wir sind getrennt, aber er unterschreibt die Scheidung nicht.
We zijn gescheiden, maar hij wil de papieren niet tekenen.

Wir sind getrennt.
We zijn gescheiden.

Wir sind getrennt, ja.
Ja, nee… We zijn gescheiden.

Wir sind getrennt. Ich schätze, sie hatte recht.
Ze had gelijk, denk ik. Gescheiden.

Ach ja, wir sind getrennt. Marge.
O, ja, uit elkaar. Marge.

Nur damit du's weißt… Wir sind getrennt, also werden wir auch nicht mehr miteinander reden.
Nou 't is maar dat je weet… omdat we uit elkaar zijn, praten we niet meer met elkaar..

Wir waren getrennt.
Maar nu zijn wij samen.

Und wir sind getrennte Menschen.
We zijn twee individuen.

Aber wir waren getrennt.
Maar we waren uit elkaar.

Wir waren getrennt.
We waren uit elkaar.

Wir waren getrennt, Eli.
We waren uit elkaar, Eli.