WISSBEGIERIG - vertaling in Nederlands

• nieuwsgierig
• leergierig
• onderzoekend

Voorbeelden van het gebruik van Wissbegierig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du warst immer so wissbegierig, so fromm.
Je was altijd zo ijverig, zo gelovig.

Ich wünschte, Rachel wäre so wissbegierig.
Was Rachel maar zo scherpzinnig.

Sie sind wissbegierig.
Dat is logisch.

Sie ist sehr wissbegierig.
Ze is behoorlijk nieuwgierig.

Doch diejenigen, die wissbegierig sind, wie die Probleme zu lösen sind,
Maar degenen die nieuwsgierig zijn om het probleem op te lossen worden werkelijk

Für die eher neugierig und wissbegierig, Sie haben viele Hintergrund-Artikel über die Funktionsweise der Fruchtbarkeit Therapien und Betrieb.
Voor de meer nieuwsgierig en leergierig, heb je veel artikelen over hoe de werking en de vruchtbaarheid therapieën te financieren.

Witzige Frage, du wissbegieriges kleines Wiesel.
Leuk dat je het vraagt, jij nieuwsgierig fretje.

Du bist wissbegieriger als 90% der Ärzte in der Belegschaft.
Je bent leergieriger dan de meeste artsen hier.

Ein solcher wißbegieriger Transzendentalist steht immer über den rituellen Prinzipien der Schriften.
Zo'n leergierige transcendentalist staat altijd boven de ritualistische principes van de geschriften.

Wissbegierige Geister? Er hat immerhin nicht nein gesagt.
Onderzoekende geesten? Het punt is, hij zei geen nee.

Ihre wissbegierige Praktikantin?
Je enthousiaste stagiaire?

Wissbegierige Geister?
Onderzoekende geesten?

wird aber wissbegieriger.
maar hij wordt nieuwsgieriger.

Gib ihm ein wissbegieriges und kritisches Herz,
Geef hem een leergierig en opmerkzaam hart,

Aber nur zu bald kam der Tag, an dem mein wissbegieriger Geist mit dem Konzept- oder wie auch immer- der jungfräulichen Empfängnis,
Maar al te gauw kwam de dag dat mijn onderzoekende geest zich begon te verzetten tegen het concept- of hoe dan ook-

Wir sind zwei wissbegierige und technisch begeisterte Schüler der 11. Klasse mit naturwissenschaftlicher Vertiefung am Ensemble Saint Luc in Cambrai.
Wij zijn twee weetbegierige en techniekenthousiaste leerlingen van de elfde klas met natuurwetenschappelijk zwaartepunt aan het Ensemble Saint Luc in Cambrai.

Die Veranstaltung zum Thema Kryptowährungen- Kapitalanlage in digitale Währungen wird von dem zertifizierten Finanztechniker Despotis in den Räumlichkeiten des Sheraton Imperial Hotel in Kuala Lumpur geleitet, wo wir die wissbegierigen Online-Kapitalanleger zum Thema Kryptowährungshandel begrüßen.
De inhoud van het seminar omvat Cryptovaluta's- beleggen in digitaal geld en het wordt gepresenteerd door gecertificeerd financieel deskundige Avramis Despotis. De locatie is het Sheraton Imperial Hotel in Kuala Lumpur, waar we graag online beleggers verwelkomen die meer willen weten over cryptovaluta's.

den Nationalitäten(rund 30% der Bevölkerung sind Ausländer) erkennbar, und es zeichnet sich ein neuer Studententyp ab- kritisch und zugleich ehrgeizig, wißbegierig und an den beruflichen Chancen, die die Ausbildung bietet, interessiert.
is er echter een nieuw soort student aan het ontstaan- kritisch maar ambitieus, leergierig en geïnteresseerd in de beroepskansen die een goede opleiding biedt.

Du bist wissbegierig.
Je bent intellectueel nieuwsgierig.

Er ist wissbegierig.
Hij is nieuwsgierig dan.