Voorbeelden van het gebruik van Witzes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ende des Witzes.
Einde van grap.Nein, aber ich möchte, dass Sie mir die Pointe folgenden Witzes verraten.
Sarkasmus ist die niedrigste Form des Witzes.
Sarcasme is de laagste vorm van humor.Wir können mit Sicherheit annehmen… dass jemand uns davon abhalten will, den Ursprung des Witzes herauszufinden.
Achter de oorsprong van de grap komen. Je kan er van uitgaan dat er iemand is die niet wil dat wij.Und schon im Januar gab es eine Form des Witzes… die unsere Truppen nicht verstehen konnten… wohl aber die der Deutschen.
1950 wurde die letzte Kopie des Witzes… hier in Berkshire zu Grabe getragen… und nie wieder erzählt.
In 1950 werd de laatste kopie van de mop, hier begraven zodat hij nooit meer verteld zou worden.Das als Teil eines Witzes beabsichtigt war,
Koplitz gehört zu der Komiker beigesteuert, die“Geschichte des Witzes” auf dem History Channel,
Koplitz is een van de komiek Leverden bijdragen tot de “Geschiedenis van de grap” op de History Channel,bestieg sein Fahrzeug, bis genau 120 Meilen vor Tobruk… fuhr los und kamen dann bis… das ist die Pointe dieses sehr lustigen Witzes.
toen, daar voor hem… lag de clou van deze hilarische mop. En dus pakte de kip z'n spullen… voor Tobruk… op precies 120 mijl.Den Witz hab ich von meiner Mom.
Die grap heb ik van mijn moeder.Das ist kein Witz, kein Überfall und keine Übung.
Dit is geen grap, beroving of oefening.Der Witz fiel mir ein, also ich kam her.
Ik bedacht die grap en haastte me naar hier.Weil ich ein Witz bin.- Warum nicht?
Omdat ik 'n grap ben. Waarom niet?Ist das ein Witz für Sie?
Is dit een grap voor u?Ich hab einen Witz für dich.
Ik heb 'n grap voor je.Wenn du damit Witze machst, zerbrichst du meine einzige Hoffnung.
Als je dat tot een grap maakt, verbrijzel je mijn enige hoop.Der Witz ist, meine Wirbelsäule ist perfekt.
De grap is dat mijn ruggenwerf perfect is.Der Witz ist also, ich weise dir den Weg nach.
Dus de grap is dat ik je de richting wijs naar.Dass du Witze machst, Colonel.
Je maakt een grap Kolonel.Mrs. Pulcher, er macht Witze.
Mrs. Pulcher, hij maakt een grap.
