WURMLOCH - vertaling in Nederlands

• wormgat
• wormhole
• het wormgat
• wormgaten

Voorbeelden van het gebruik van Wurmloch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist nicht nur ein Wurmloch, es ist mein Heimweg.
Dit is niet zomaar een wormhole. Het is een weg naar huis.

Die Nähe zum Wurmloch verstärkt den Riss.
De nabijheid van het wormgat vergroot de scheur.

Wurmloch kommt rein. Empfangen einen neuen Identifikationscode.
Binnenkomend wormgat. Het is een nieuwe identificatiecode.

Wurmloch X-trem?
Wormhole X-treme?

Wurmloch schließt in 40 Sekunden!
Het wormgat sluit over 40 seconden!

Durch das Wurmloch. -Mit welchem Antrieb?
Via het wormgat.- Met wat voor aandrijving?

Blume schlägt Wurmloch?
Zijn bloemen belangrijker dan wormgaten?

Vielleicht haben sie ein Wurmloch oder einen Subraumkorridor entdeckt.
Misschien hebben ze een wormhole of tunnel ontdekt.

Wurmloch stabilisiert sich.
Het wormgat stabiliseert.

Hereinkommendes Wurmloch. Was ist das denn?
Binnenkomend wormgat. Wat krijgen we nou?

Dieses riesige Wurmloch in New York.
Een gigantisch wormgat in New York.

Wurmloch schließt sich.
Het wormgat sluit.

Moyas Sinne zeigen an, dass sich das Wurmloch destabilisiert.
Moya's sensoren geven aan dat het wormgat instabiel wordt.

Ist das so was wie'n Wurmloch?
Is dat een wormgat, of zoiets?

Wurmloch scheint sich zu stabilisieren.
Het wormgat moet stabiel zijn.

Hier läuft das Wurmloch durch ein schwarzes Loch.
In dit geval gaat het wormgat door een zwart gat.

Du hast mich Wurmloch genannt.- Wirklich?
Je noemde me een wormgat. Echt?

Dieses riesige Wurmloch in New York.
Het grote wormgat in New York.

Wurmloch. Frieden. Frieden. Wurmloch. Pip?
Wormgat, vrede, vrede, wormgat. Pip?

Die Blase, die deinem Wurmloch vorangeht, bildet sich jetzt.
De bel voor je wormgat wordt nu gevormd.