HET WORMGAT - vertaling in Duits

• Wurmloch

Voorbeelden van het gebruik van Het wormgat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het wormgat in Central Park.
Das Wurmloch im Central Park.

Als we het wormgat verlaten, lanceren we een.
Nach Verlassen des Wurmlochs, starten wir eine.

De kracht van het wormgat trekt ons alle kanten op.
Die Gezeitenkraft des Wurmlochs zieht uns in alle Richtungen.

Negatieve massa kan het wormgat niet openhouden.
Die negative Masse kann das Wurmloch nicht offenhalten.

Het wormgat was van haar.
Das Wurmloch war von ihr.

Je moet het wormgat maken.
Du musst das Wurmloch machen.

Weet je de locatie van het wormgat naar Aarde nog? Piloot?
Pilot. Kennst du noch den Standort des Wurmlochs, das zur Erde führt?

Ik kan het wormgat vernietigen.
Ich kann das Wurmloch zerstören.

Het wormgat sluit zich achter mij.
Hinter mir schließt sich das Wurmloch.

Laat het wormgat instorten.
Lass das Wurmloch kollabieren.

Het wormgat is weer verschenen terwijl we naderden. Keizer Staleek.
Während unseres Anfluges ist das Wurmloch wieder aufgetaucht. Imperator Staleek.

Keizer, Crichton heeft het wormgat tegen ons gekeerd!
Imperator! Crichton hat das Wurmloch gegen uns gewendet!

Verdorie. Het wormgat wordt kleiner.
Verdammt. Das Wurmloch, es wird kleiner.

Ik moet het wormgat vinden.
Ich muss das Portal des Wurmlochs finden.

Het wormgat is onomkeerbaar!
Aus dem Wurmloch gibt es kein Zurück!

Het wormgat werkte.
Das Wurmloch funktioniert.

Te dichtbij het wormgat! Wormgat!.
Zu nah am Wurmloch! Wurmloch!.

Als de Dominion door het wormgat komt, wordt hier de eerste slag geleverd.
Wird die erste Schlacht hier stattfinden, Wenn das Dominion durch das Wurmloch kommt.

Het verdovende effect van het wormgat was behoorlijk sterk.
Der Betäubungseffekt des Wurmlochs war relativ stark.

Het effect van het wormgat was nogal intens.
Der Effekt des Wurmlochs war enorm.