ZÜGEN - vertaling in Nederlands

• treinen
• zetten
• teugen
• trein
• treintjes
• treinstellen

Voorbeelden van het gebruik van Zügen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Luftfahrzeugen und internationalen Zügen 3.8.
vliegtuigen en internationale treinen 3.8.

Schach Matt in drei Zügen.
Schaakmat in drie zetten.

Und ein achtjähriges dunkles Mädchen spielt mit seinen Zügen.
Hij ziet een achtjarig indiaans meisje met z'n trein spelen.

So entstehen kurze Umsteigezeiten zwischen den Zügen.
Zo ontstonden er korte overstaptijden tussen de treinen.

Und über 288 Milliarden verschieden Stellungen nach vier Zügen.
Meer dan 288 miljard verschillende posities na vier zetten.

Fußballfans in Zügen sind das Letzte.
Voetbal fans in de trein zijn erg.

Fahrkarten der DB waren in den Zügen nicht gültig.
NMBS-vervoersbewijzen waren niet geldig op deze treinen.

Schachmatt in 13 Zügen.
Schaakmat in dertien zetten.

Fußballfans in Zügen sind unerträglich.
Voetbalfans in de trein zijn vreselijk.

transportiert Fahrräder in ihren Zügen kostenlos.
vervoert fietsen gratis in hun treinen.

gewinne ich nach 8 Zügen.
zal ik winnen in acht zetten.

Ein weiterer Punkt ist die Mitnahme von Fahrrädern in Zügen.
Tevens wordt aandacht besteed aan het meenemen van de fiets in de trein.

Der Fuhrpark besteht aus 376 Bussen und 9 Zügen.
Het voertuigpark bestaat uit 376 bussen en 9 treinen.

Ich gewinne nach 5 Zügen.
Ik win in vijf zetten.

Ja, ich liebe das, in Zügen.
Dat vind ik heerlijk. In de trein.

SBB testet Stehplätze in Zügen.
SBB test staplaatsen in de treinen.

Das bedeutet matt in zwei Zügen.
Mat in twee zetten.

Nicht gültig in den Zügen von Fertagus.
Niet geldig in Fertagus treinen.

Okay, matt in drei Zügen.
Oké, schaakmat in drie zetten.

Warum verbringt man den Sommer in Zügen und Hostels?
Waarom zou je de hele zomer in treinen en jeugdherbergen willen zitten?