TREINSTELLEN - vertaling in Duits

• Triebwagen
• Fahrzeuge
• Züge
• Triebzüge
• Fahrzeugen

Voorbeelden van het gebruik van Treinstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In een eigen werkplaats werden twee accutreinstellen in dieselelektrische treinstellen omgebouwd.
In eigener Werkstatt wurden zwei Akkutriebwagen in dieselelektrische Triebwagen umgebaut.

In 2014 werden alle 13 treinstellen gemoderniseerd.
Im Jahre 2014 wurden alle 13 Fahrzeuge modernisiert.

Deze treinstellen vervingen de daarvoor ingezette oudere treinstellen van het type Baureihe 515.
Diese Triebwagen ersetzten zuvor eingesetzte ältere Triebwagen der Baureihe 515.

goederenwagens en treinstellen van de fabrikant LemkeMinis.
Güterwagen und Triebwagen des Herstellers LemkeMinis.

Treinstellen in meervoudige tractie kunnen 850 ton getrokken last over de helling van 104‰ vervoeren.
Fahrzeuge in Mehrfachtraktion können 850 Tonnen Anhängelast über die 104 ‰-Rampe befördern.

tank interieurs en treinstellen.
Tankinnenräume, und Triebwagen.

Treinstellen die de passagier elke luxe bieden.
Fahrzeuge, die dem Fahrgast jeden Luxus bieten.

Op de bovengenoemde lijnen worden hoofdzakelijk treinstellen van het type Desiro Classic ingezet.
Auf den obengenannten Strecken werden hauptsächlich Triebwagen vom Typ Desiro Classic eingesetzt.

Voor het personenvervoer werden nog eens 13 treinstellen door Arriva van DSB gekocht.
Wurden 13 Fahrzeuge von den DSB an Arriva UK verkauft.

Voor de lijn Regensburg- Marktredwitz waren treinstellen van het Poolse type Pesa Link voorzien.
Für die Strecke Regensburg-Marktredwitz, waren zunächst Triebwagen des polnischen Typs PESA LINK vorgesehen.

Deze treinstellen worden sinds 14 december 2014 niet meer ingezet.
Seit dem 14. Dezember 2002 hält kein Zug mehr.

Deze treinstellen worden Type U2 genoemd.
Die umgebauten Züge werden als Typ U2 bezeichnet.

De treinstellen blijven hier tot hun buitendienststelling in 1970 rijden.
In Betrieb blieb der Betriebshof bis zur Einstellung des Straßenbahnbetriebs im Jahr 1970.

De treinstellen zijn in dienst bij First ScotRail.
Heute liegt der Bahnhof an der Inverclyde Line der First ScotRail.

Deze treinstellen werden ook geschikt gemaakt voor het verkeer in Zwitserland.
Die Straßenbahnwagen für diese Linie wurden in der Schweiz hergestellt.

De dienst werd uitgevoerd met treinstellen van het type SGMm Sprinter.
Das Mastering erfolgte bei Chartmakers von Svante Forsbäck.

Stadler controleert treinstellen professioneel en kosteneffectief.
Stadler überprüft Fahrzeugflotten professionell und kosteneffizient.

Hoe duur is dit treinstellen, toch?
Wie teuer ist diese Eisenbahn überhaupt?

De meesten treinen bestaan vanaf München tot Holzkirchen uit drie treinstellen.
Die meisten Züge bestehen von München bis Holzkirchen aus drei zusammengekuppelten Einheiten.

Maar ook werden getrokken treinen op veel verbindingen vervangen door treinstellen.
Außerdem wurden die bei einigen Zügen vorhandenen Speichenräder durch Vollräder ersetzt.