ZAUBERHAFT - vertaling in Nederlands

• magisch
• prachtig
• mooi
• geweldig
• schattig
• betoverend

Voorbeelden van het gebruik van Zauberhaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja, ist es nicht zauberhaft?
Ja, is hij niet mooi?

Deshalb ist diese Zutat so zauberhaft.
Daarom is dit ingrediënt zo magisch.

Ich find sie zauberhaft. Widerlich.
Ik vind ze schattig. Walgelijk.

Doktor, du hast doch keine Ahnung, ob ich zauberhaft aussehe oder nicht.
Doctor, je hebt geen idee of ik geweldig uitzie of niet.

Das wird zauberhaft.
Het wordt betoverend.

Die ist zauberhaft.
Ze is mooi.

Es ist wohl zauberhaft.
Is vast prachtig.

Toll. Du bist zauberhaft.
Geweldig. Je bent magisch.

Widerlich. Ich find sie zauberhaft.
Ik vind ze schattig. Walgelijk.

Es war eiskalt, aber zauberhaft.
Het was koud, maar prachtig.

Und du siehst zauberhaft darin aus.
Dit is trouwens bordeauxrood en je ziet er geweldig uit.

Ich glaube nicht, dass es klappt. Zauberhaft.- Nein.
Ik denk niet dat dat werkt.- Nee, nee, mooi.

Kim, es wird zauberhaft werden.
Kim, het wordt betoverend.

Das ist nicht ganz so zauberhaft, aber….
Het is niet zo magisch, maar.

Ich find sie zauberhaft. Widerlich.
Walgelijk. lk vind ze schattig.

Ja, zauberhaft.
Ja, prachtig.

Und bleib so zauberhaft wie du bist, Miia.
Zorg dat je zo mooi blijft.

Ja, wenn zauberhaft alt bedeutet.
Ja, als oud magisch is.

Du bist zauberhaft.
Jij bent betoverend.

Widerlich. Ich find sie zauberhaft.
Walgelijk. lk vind ze schattig.